사회
사회일반
권익현 부안군수 '태풍 피해, 신속복구' 주문
6일… 벼 도복 등 주요 피해상황 점검 '현장행정'
기사입력: 2022/09/06 [14:26]  최종편집: ⓒ 브레이크뉴스 새만금
이한신 기자
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

 

▲  권익현 전북 부안군수가 6일 제11호 태풍 힌남노(HINNAMNOR)가 북상하는 과정에 집중호우 및 강풍으로 인한 피해가 발생한 현장을 방문해 "농기계를 피해농가에 우선 지원하는 등 농업기술센터를 통해 병충해 등 2차 피해가 발생하지 않도록 현장 기술지원에 총력을 기울이는 등 철저한 피해조사와 함께 신속한 지원이 이뤄질 수 있도록 하라"고 지시하고 있다.    / 사진제공 = 부안군청     © 이한신 기자



 

 

 

권익현 전북 부안군수가 6일 제11호 태풍 힌남노(HINNAMNOR)가 북상하는 과정에 집중호우 및 강풍으로 인한 피해가 발생한 현장을 방문해 "철저한 피해조사와 함께 신속한 복구가 이뤄질 수 있도록 하라"고 주문했다.

 

특히 "농식품부와 함께 복구에 필요한 농기계를 피해농가에 우선 지원하는 등 농업기술센터를 통해 병충해 등 2차 피해가 발생하지 않도록 현장 기술지원에 총력을 기울여 줄 것"을 강조했다.

 

그러면서 "초대형 태풍으로 인한 피해를 최소화할 수 있도록 피해현황 파악 및 신속한 복구 지원에 모든 행정력을 집중할 것"이라며 "각 읍면별로 피해현황을 신속하게 파악하는 동시에 조속한 복구가 이뤄질 수 있도록 최선을 다해 달라"고 지시했다.

 

이날 권 군수는 계화면 대벌양수장 변산면 가력항 변산해수욕장 격포항 진서면 곰소다용도부지 곰소시장 등 주요 현장을 순차적으로 방문해 피해상황을 점검한 뒤 보안면 주택침수 현장으로 자리를 옮겨 주민들을 위로하는 세심하고 치밀한 현장행정을 펼쳤다.

 

부안은 지난 4일 오후 8시부터 6일 오전 6시까지 평균 87.9(최고 103.5)의 비가 내렸으며 벼 도복(부안읍계화면) 80ha 가로등가로수교통표지판현수막 지정 게시대 전도 등의 피해가 발생한 것으로 잠정 집계됐다.

 

한편, 전북도 재난안전상황실에 따르면 이번 태풍 영향으로 6일 오전 10시까지 정전 3(고창 78가구남원 125가구군산 어청도 40가구 = 응급 복구 완료) 가로수전도 18공사 중인 상가 지붕 구조물 추락 1(부안) 벼 도복 220ha 무주장수남원전주정읍익산 등에서 각각 2ha에서 사과배 낙과 피해가 발생한 것으로 신고 됐다.

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

 

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.

 

Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon ordered 'Typhoon damage, rapid recovery'

6 daysInspection of major damage such as rice robes 'site administration'

 

Reporter Lee Han-shin

 

On the 6th, Mayor Kwon Ik-hyeon of Buan County, North Jeolla Province, visited the site where the damage caused by heavy rain and strong winds occurred during the course of the 11th typhoon HINNAMNOR heading north, and ordered "to make a thorough damage investigation and prompt recovery."

 

In particular, he emphasized that "with the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, we will do our best to provide on-site technical support so that secondary damage such as pests and diseases does not occur through the Agricultural Technology Center, such as providing first aid to damaged farms with agricultural machinery necessary for restoration."

 

He added, "We will focus all our administrative power on identifying the current state of damage and supporting rapid recovery so as to minimize the damage caused by the super-large typhoon." different," he ordered.

 

On this day, Governor Kwon visited major sites such as Gyehwa-myeon Daebul Pumping Station Byeonsan-myeon Garyeok Port Byeonsan Beach Gyeokpo Port Jinseo-myeon Gomso Multi-use Site Gomso Market, etc. Careful and meticulous field administration was carried out.

 

In Buan, it rained an average of 87.9 mm (maximum 103.5 mm) from 8 pm on the 4th to 6 am on the 6th. It is tentatively estimated that damage has occurred.

 

Meanwhile, according to the Jeollabuk-do Disaster and Safety Situation Office, due to the impact of the typhoon, by 10 am on the 6th, there were 3 power outages(78 households in Gochang, 125 households in Namwon, 40 households in Eocheong-do, Gunsan = emergency restoration completed) 18 cases of street trees Roof under construction 1 structure fall (Buan) Rice robes 220ha Muju, Jangsu, Namwon, Jeonju, Jeongeup, and Iksan reported that apples and pears fell on 2ha each.

<ⓒ 브레이크뉴스 새만금. 무단전재 및 재배포 금지>
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
제목  
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

부안군 (재)근농인재육성재단
많이 본 뉴스