▲  권익현 전북 부안군수가 1일 청사 2층 대강당에서 열린 '6월, 열린 공감의 날' 행사에서 "연초에 목표를 설정한 성과의 방향설정 및 행정절차 이행 등을 면밀하게 점검해 하반기에는 더욱 속도감 있고 가시적인 성과가 도출될 수 있도록 최선을 다해 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"는 당부의 말을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

 

▲  권익현(가운데) 부안군수가 "5월의 봄날 '할머니의 품속으로'라는 주제와 '부안여행 마실 FESTA'라는 슬로건으로 3일간의 여정을 펼친 '제10회 부안마실축제' 기간 동안, 집중호우에도 불구하고 전 직원이 참여해 프로그램을 운영하는 것을 보면서 부안군의 희망을 보았고 관광객을 위한 나눔 봉사와 축제장 전역의 환경정비 등에 힘을 모아준 관계자 모두에게 '고생했고, 수고했다'는 말을 공개적으로 전할 수 있게 돼 기쁘다"며 군민 24명에게 감사패를 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다.  / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

 

▲  권익현(왼쪽에서 세 번째) 부안군수가 최근 3년간 지방세 체납사실이 없고 매년 3건 이상의 지방세를 납기 내 성실하게 납부한 유공납세자(신미진ㆍ천창석ㆍ김원기ㆍ배중수)와 법인(학교법인 낭주학회 이사장 신종만)에게 각각 '인증패'를 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

 

 

권익현 전북 부안군수가 1일 청사 2층 대강당에서 열린 '6월, 열린 공감의 날' 행사에서 "지난달 17일 프랑스 파리에서 개최된 유네스코 집행 이사회에서 '서해안 세계지질공원 인증'이 최종 승인됐다"며 노고를 격려했다.

 

특히 "부안군과 고창군의 육상과 해역 총 1,892.5㎢로 국내에서는 5번째 세계지질공원이자 '해안형'으로는 국내 최초"라고 강조한 뒤 "이번 인증으로 국ㆍ내외 관광객 증가에 대비해 편의시설 조성 등 생태체험 기반구축과 다양한 체험 프로그램 발굴 등 국가예산 확보에도 열정을 담아 줄 것"을 주문했다.

 

그러면서 "연초에 이 자리에서 '나비의 날갯짓이 수만 마일 떨어진 곳의 날씨를 변화시킬 수 있다'고 제시한 것처럼, 청원 여러분의 적극적인 행동 하나하나가 유네스코 세계지질공원 인증처럼 '미래로 세계로 생동하는 부안'으로 가는 발판이 되고 있다"고 강조했다.

 

아울러 "연초에 목표를 설정한 성과의 방향설정 및 행정절차 이행 등을 면밀하게 점검해 하반기에는 더욱 속도감 있고 가시적인 성과가 도출될 수 있도록 최선을 다해 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"고 덧붙였다.

 

이어 "5월의 봄날 '할머니의 품속으로'라는 주제와 '부안여행 마실 FESTA'라는 슬로건으로 3일간의 여정을 펼친 '제10회 부안마실축제' 기간 동안, 집중호우에도 불구하고 전 직원이 참여해 프로그램을 운영하는 것을 보면서 부안군의 희망을 보았고 관광객을 위한 나눔 봉사와 축제장 전역의 환경정비 등에 힘을 모아준 관계자 모두에게 '고생했고, 수고했다'는 말을 공개적으로 전할 수 있게 돼 기쁘다"며 고개를 숙였다.

 

또한 "고물가ㆍ고금리ㆍ경기불황 등 어려운 경제여건에도 불구하고 납세의무의 모범을 보여준 다섯 분에게 '지방세 유공 납세자 인증패'를 수여했다"며 "납부하신 세금은 지역발전과 다양한 공공서비스 제공을 위해 적재적소에 사용될 수 있도록 군정운영에 행정력을 모으겠다"고 약속했다.

 

또 "각종 사업이 완료되기 이전에 다양한 의견수렴과 적극적인 현장행정을 통해 주민들의 의견을 담아 완성도 있는 사업 추진 및 농어촌 지자체의 숙명을 벗어날 수 있도록 많은 사람들의 고민이 어우러져 생산적인 대안을 찾고 도약의 역사를 스스로 써내려갈 때 부안은 미래를 선도하고 세계로 나아갈 수 있는 대표 도시로 발돋움 할 수 있을 것으로 확신한다"고 제시했다.

 

끝으로 "초여름의 날씨와 함께 시작된 6월, 농민들에게는 보리수확과 동시에 모내기를 시작해야하는 고되고 바쁜 계절인 영농철을 맞아 실질적인 도움이 될 수 있도록 고령농가 등 일손이 취약한 농가를 중심으로 농촌 일손 돕기를 추진해 달라"며 "선열의 숭고한 희생에 대한 감사한 마음을 가슴에 새겨 절대 잊어서는 안 될 것"이라고 언급했다.

 

한편, 이날 '제10회 부안 마실축제' 성공 개최를 견인한 군민 24명이 '감사패'ㆍ공무원과 공무직 등 36명이 각각 '표창장'을 수여받은 영예를 안았다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan-gun 'June, Open Empathy Day' held

Ik-hyun Kwon, Mayor of Buan County… 'Awarded' a plaque of appreciation and commendation for merit at the Masil Festival

 

Reporter Lee Hanshin

 

Kwon Ik-hyeon, Mayor of Buan County, North Jeolla Province, said at the 'June, Open Sympathy Day' event held at the auditorium on the second floor of the government building on the 1st, "The certification of the West Coast Global Geopark was finally approved at the UNESCO Executive Board held in Paris, France on the 17th of last month." encouraged

 

In particular, he emphasized, "With a total of 1,892.5㎢ of land and sea in Buan-gun and Gochang-gun, it is the 5th global geopark in Korea and the first 'coastal type' in Korea" and added, "With this certification, ecological experience such as creation of convenience facilities in preparation for the increase in domestic and foreign tourists. He ordered that he put his passion into securing the national budget, such as building the foundation and discovering various experience programs."

 

"As suggested here at the beginning of the year, 'the flapping of a butterfly's wings can change the weather tens of thousands of miles away,' each and every active action of the petitioners is like the UNESCO Global Geopark certification, which is 'the future of the world. It is becoming a stepping stone to ‘Buan’,” he emphasized.

 

In addition, he added, "I have no doubt that we will do our best to achieve more speedy and tangible results in the second half of the year by closely checking the direction of the performance set at the beginning of the year and the implementation of administrative procedures."

 

"During the '10th Buan Masil Festival', a three-day journey under the theme of 'Into Grandma's Arms' on a spring day in May and the slogan 'FESTA to drink in Buan', all employees participated despite the torrential rain. Watching the program run, I saw the hope of Buan-gun, and I am happy to be able to openly convey the words ‘You worked hard and worked hard’ to all the people involved who gathered their strength in volunteering for tourists and environmental maintenance throughout the festival grounds." bowed down

 

In addition, "We awarded the 'Taxpayer Certificate of Merit for Local Taxes' to five people who showed exemplary tax payment obligations despite difficult economic conditions such as high prices, high interest rates, and economic recession." We will gather administrative power in the operation of the military government so that it can be used in the right place at the right time."

 

In addition, “Before the completion of various projects, various opinions are collected and active on-site administration is carried out with the opinions of residents, and many people’s concerns are combined to find productive alternatives and make a leap forward so that they can escape the fate of rural local governments. I am confident that Buan will be able to become a representative city that can lead the future and advance to the world when it writes itself."

 

Lastly, "In June, which began with the weather of early summer, farmers are encouraged to help farmers with poor hands, such as elderly farmers, so that they can be of practical help in the arduous and busy farming season when they have to start rice planting at the same time as harvesting barley. Please promote it," he said.

 

On the other hand, 24 county citizens who led the success of the '10th Buan Masil Festival' on this day were honored with 'appreciation plaques' and 36 public officials and public servants were awarded 'citations' respectively.