동물복지 선도 기업인 '참프레' 라이더 동호회원 4명이 2박 3일간의 일정으로 제주 자전거 도로 243km와 1,950m 높이의 한라산 정상 백록담을 등반하는 과정에 오는 8월 1일부터 전북 부안 새만금에서 개최될 '2023 새만금 제25회 세계스카우트 잼버리' 붐 조성을 위한 홍보활동을 펼치고 있다. / 사진제공 = 참프레

 

이번 프로젝트는 '2023 새만금 제25회 세계스카우트잼버리' 성공 개최를 기원하는 염원을 두 바퀴에 싣고 달리는 형식으로 진행됐다.

 

'참프레' 라이더 동호회원은 "이번 세계잼버리 홍보 라이딩을 통해 새만금에서 열리는 세계잼버리에 제주도민과 제주를 찾은 관광객들이 관심을 갖는 기회가 됐을 것으로 생각한다"며 "앞으로도 라이딩 활동시 부안군을 널리 알리는데 최선을 다하겠다"고 말했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Charmfre promotes 'Buan-gun', a rider club member

Creating a Jamboree boom by running 243km on the Jeju bicycle road

 

Reporter Kim Jong-jin

 

Four members of the rider club of 'Charmfre', a leading animal welfare company, will be held in Saemangeum, Buan, Jeollabuk-do from August 1st in the process of climbing the 243km Jeju bicycle road and 1,950m high Baeknokdam, the summit of Hallasan Mountain, for 2 nights and 3 days. The 2023 Saemangeum 25th World Scout Jamboree is conducting promotional activities to create a boom. / photo courtesy = chamfre

 

This project was carried out in the form of running on two wheels with the wish for the successful hosting of the 2023 Saemangeum 25th World Scout Jamboree.

 

A member of the 'Charmfre' rider club said, "Through this World Jamboree publicity riding, I think it would have been an opportunity for Jeju residents and tourists visiting Jeju to be interested in the World Jamboree held in Saemangeum." I will do my best," he said.