▲ 전북 김제시는 지역의 변화와 생활상을 알 수 있는 옛 기록을 발굴해 역사적 기록자산으로 보존하기 위해 오는 7월 3일부터 9월 15일까지 '시민기록물 수집 공모전'을 진행한다. / 사진제공 = 김제시청 © 김현종 기자
|
전북 김제시는 지역의 변화와 생활상을 알 수 있는 옛 기록을 발굴해 역사적 기록자산으로 보존하기 위해 '시민기록물'을 수집한다.
오는 7월 3일부터 9월 15일까지 진행되는 '시민기록물 수집 공모전'은 문서와 사진ㆍ인쇄물 등 모든 형태의 기록물이다.
공모는 ▲ 사진 속 김제 ▲ 장롱 속 김제 등 2개 부문으로 진행되며 1900년부터 1990년대까지 김제시 관련 민간 기록물로 지역의 역사ㆍ행정ㆍ문화ㆍ마을 등을 살펴볼 수 있는 다양한 유형의 근현대 자료로 국민 누구나 참여 가능하다.
먼저 '사진 속 김제'는 ▲ 옛 거리 ▲건축물 ▲ 상점 ▲주민 활동 등 지역에서 촬영한 사진과 영상으로 제한된다.
'장롱 속 김제'는 ▲ 일기 ▲편지 ▲안내문 등의 문서류와 ▲ 포스터 ▲ 기념품 ▲홍보물 등 박물류다.
공모전 신청을 희망하는 사람은 김제시 홈페이지 고시 공고에서 신청서를 내려받아 기록물을 지참해 정보통신과로 방문하거나 우편 또는 전자우편으로 제출하면 된다.
접수된 기록물은 감정평가단 심사를 거쳐 입상자를 선정해 오는 10월 홈페이지를 통해 공개할 예정이다.
최우수 기록물로 선정되면 최소 50,000원에서 최대 100만원까지 김제사랑상품권이 지급된다.
또 응모한 기증자 전원에게 증서를 수여하고 기록물은 항온항습과 소방시설 등 보존 설비가 갖춰진 김제시 기록관에 영구 보존해 홍보ㆍ연구ㆍ교육자료로 활용되고 향후 전시회를 통해 공개될 예정이다.
정성주 김제시장은 "기록이 있어야 역사도 있다"고 말문을 연 뒤 "세월의 흐름에 따라 변화하는 김제를 기억하기 위해 마련한 이번 공모전을 통해 기증된 기록물은 김제의 귀중한 보물이 될 것"이라며 "많은 참여와 관심을 바란다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gimje City 'Citizen Records Collection Contest' held
History, administration, culture, village, etc. of Gimje from 1900 to 1990
Reporter Kim Hyun-jong
Gimje-si, Jeollabuk-do, collects 'citizen records' to discover old records that reveal the changes and life of the region and preserve them as historical record assets.
The 'Citizen Records Collection Contest', which runs from July 3rd to September 15th, is all types of records, including documents, photos, and printed materials.
The competition is held in two categories, ▲ Gimje in Photos ▲ Gimje in the Closet, and private records related to Gimje City from 1900 to the 1990s are various types of modern and contemporary materials that anyone can look at the history, administration, culture, and village of the region. can participate
First, 'Gimje in Photos' is limited to photos and videos taken in the area, such as ▲ old streets ▲ buildings ▲ shops ▲ resident activities.
'Gimje in the closet' is a collection of documents such as ▲ diaries, letters, ▲ notices, ▲ posters, ▲ souvenirs, and ▲ promotional materials.
Those who wish to apply for the contest can download the application form from the notice on the website of Gimje-si, bring the records and visit the Information and Communications Division, or submit it by mail or e-mail.
The records received will be reviewed by the appraisal team, and the winners will be selected and announced on the website in October.
If selected as the best record, a gift certificate of Kimje Love will be provided, ranging from a minimum of 50,000 won to a maximum of 1 million won.
In addition, certificates will be awarded to all donors who applied, and the records will be permanently preserved in the Gimje Archives, which is equipped with preservation facilities such as constant temperature and humidity and firefighting facilities, to be used as publicity, research, and educational materials, and to be disclosed through future exhibitions.
Gimje Mayor Jeong Seong-ju said, "There must be records to have history," and then said, "The records donated through this contest, prepared to remember Gimje, which changes with the passage of time, will be valuable treasures of Gimje." and hope for your interest," he said.