▲  권익현(앞줄 가운데) 전북 부안군수가 3일 민선 8기 출범 1주년을 맞아 현실에 맞는 현장의 생생한 목소리를 정책에 반영하기 위해 최초로 '부안군민대상' 역대 수상자를 초청해 청사 5층 대회의실에서 소통간담회를 갖고 있다.   / 사진 = 김현종 기자  © 이한신 기자

 

▲  권익현 부안군수가 "부안의 위상을 높이고 지역발전에 앞장서고 있는 수사자 여러분 모두에게 감사의 말씀을 드린다"며 "최초로 역대 수상자를 한자리에 모시고 간담회를 개최하게 돼 매우 뜻깊게 생각하고, 자랑스러운 군민 대상 수상자로서 자긍심을 고취시킬 수 있도록 수상자에 대한 예우를 한층 강화하겠다"는 마무리 발언을 하고 있다.    / 사진 = 김현종 기자   © 이한신 기자

 

▲  권익현 부안군수가 새롭게 정립한 비전과 전략에 발맞춰 새만금 배후도시 조성 등 '미래 100년 지속 가능한 부안 대도약'의 꽃을 피우기 위해 타는 목마름으로 인적 네트워크를 최대한 활용, 국가 예산 확보에 모든 역량을 집중하겠다는 의지를 담아 물을 마신 찻잔을 들여다보고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 이한신 기자

 

▲  권익현(앞줄 오른쪽에서 다섯 번째) 부안군수가 2023년 산업부문 수상자인 이영식(뒷줄 오른쪽에서 다섯 번째) 쌍용레미콘 대표이사와 2017년 체육대상 수상자인 김정기(뒷줄 왼쪽에서 네 번째) 전북도의회 의원 및 역대 수상자와 '군민 여러분 사랑합니다'를 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

 

권익현 전북 부안군수가 3일 민선 8기 출범 1주년을 맞아 현실에 맞는 현장의 생생한 목소리를 정책에 반영하기 위해 '군민 대상' 역대 수상자를 초청해 소통간담회를 개최했다.

 

청사 5층 대회의실에서 마련한 간담회에는 '2023 부안 군민 대상' 수상자인 ▲ 산업 = 이영식씨(부안읍) ▲ 공익 = 김종률씨(주산면) ▲ 문화 = 홍석렬씨(동진면) ▲ 애향 = 이정권씨(광주광역시) ▲ 효열 = 이순주씨(부안읍)를 비롯 39명의 역대 수상자가 참석한 가운데 약 45분 동안 다양한 의견을 청취하는 형식으로 진행됐다.

 

특히 역대 수상자 소개ㆍ수상자 대표 인사말(2017년 공익대상 김삼술씨)ㆍ제25회 세계스카우트잼버리 홍보 동영상 시청ㆍ부안 군정 운영 방향 보고ㆍ군정 발전 방안 의견수렴ㆍ수상자 예우 논의ㆍ마무리 발언ㆍ기념 촬영 등의 순으로 열렸다.

 

이 자리에서 권익현 군수는 "부안의 위상을 높이고 지역발전에 앞장서고 있는 수사자 여러분 모두에게 감사의 말씀을 드린다"며 "최초로 역대 수상자를 한자리에 모시고 간담회를 개최하게 돼 매우 뜻깊게 생각하고, 자랑스러운 군민 대상 수상자로서 자긍심을 고취시킬 수 있도록 수상자에 대한 예우를 한층 강화하겠다"고 밝혔다.

 

그러면서 "포상조례에 의거해 상패와 메달을 수여하는 등 공공시설 이용 감면 등의 혜택이 부여됐지만 예우를 강화하는 동시에 '부안군민대상' 품격을 높일 수 있도록 매년 선발하는 제도를 2~3년 단위로 선발하기 위해 검토하고 있다"고 설명했다.

 

또 "2023 새만금 제25회 세계스카우트잼버리가 폐막한 이후 청사 1층 민원실 오른편에 조성한 잼버리 홍보관을 철거하고 지역을 아름답게 수놓은 '역대 군민대상 수상자'와 지역인재 육성을 위해 '(재)근농인재육성재단에 1억원 이상'을 기부한 분들의 공적이 널리 알려질 수 있도록 '명예의전당'으로 꾸밀 계획"이라고 덧붙였다.

 

한편 '부안 군민대상'은 지역사회발전에 앞장서 군민의 명예를 높이고 부안군 발전에 공적이 큰 사람에게 수여하는 부안군 최고 권위의 상이다.

 

총 8개 분야(산업ㆍ효열ㆍ공익ㆍ교육ㆍ문화ㆍ체육ㆍ애향ㆍ명예 군민)에서 각 분야별 1명씩을 매년 선발하고 있으며 ▲ 1979년에서 1995년까지 '군민의 장(68명)' ▲1996년~2007년 '으뜸군민대상(46명)' ▲ 2008년~2021년 '부안군민대상(69명)'으로 수여하고 있다.

 

최초 시행인 1979년부터 현재까지 총 183명의 수상자가 선발됐다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Ik-hyeon Kwon, Mayor of Buan-gun, holds a 'communication meeting'

1st anniversary of the 8th civil election… Listening to the opinions of past winners of the Buan County People’s Awards

 

Reporter Hanshin Lee

 

On the 3rd, Mayor Kwon Ik-hyeon of Buan County, North Jeolla Province, held a communication meeting by inviting former winners of the 'Gun People' Award' to reflect the vivid voices of the field in the policy in celebration of the first anniversary of the launch of the 8th civil election.

 

▲ Industry = Mr. Lee Yeong-sik (Buan-eup) ▲ Public interest = Mr. Kim Jong-ryul (Jusan-myeon) ▲ Culture = Mr. Hong Seok-ryeol (Dongjin-myeon) ▲ Ae-hyang = Mr. Lee Jeong-kwon (Gwangju Metropolitan City) ▲ Hyo-yeol = With 39 past winners including Lee Soon-ju (Buan-eup) in attendance, it was held in the form of listening to various opinions for about 45 minutes.

 

In particular, introduction of past winners, greetings from the representative of the winners (2017 Public Interest Award Mr. Kim Sam-sul), watching the promotional video for the 25th World Scout Jamboree, reporting on the operation direction of the Buan military government, collecting opinions on the development plan of the military government, discussing honoring the winners, concluding remarks, taking a commemorative photo, etc. opened in sequence.

 

At this meeting, Governor Kwon Ik-hyeon said, "I would like to express my gratitude to all the investigators who are raising the status of Buan and taking the lead in regional development." We will further strengthen the respect for the winners so that they can inspire pride as the winners of the grand prize for the military and citizens."

 

"According to the reward ordinance, benefits such as awarding plaques and medals, reduction of use of public facilities, etc. have been granted, but at the same time, to strengthen courtesy and enhance the dignity of 'Buan-gun citizens', the system of selecting each year is selected every 2 to 3 years. We are reviewing the selection,” he explained.

 

In addition, "After the 2023 Saemangeum 25th World Scout Jamboree was closed, the Jamboree Public Relations Hall, which was created on the right side of the Civil Service Office on the 1st floor of the government building, was demolished. We plan to decorate it as a 'Hall of Fame' so that the achievements of those who donated 'more than 100 million won' to the foundation can be widely known."

 

On the other hand, the 'Buan County People's Award' is the most prestigious award in Buan County, given to those who have contributed greatly to the development of Buan County by leading the development of the local community and enhancing the honor of the county and people.

 

A total of 8 fields(industry, filial piety, public interest, education, culture, sports, patriotism, and honorary military citizen) are selected annually, and one person from each field is selected annually. From 2007 to 2007, 'Best County People's Awards(46 people)' ▲ From 2008 to 2021, 'Buan County People's Awards (69 people)' are being awarded.

 

A total of 183 winners have been selected from the first implementation in 1979 to the present.