▲ 전북 김제시가 집중호우 피해 우려 지역 현장점검 및 피해 주민대피에 행정력을 모으고 있는 가운데 정성주(오른쪽) 시장이 17일 긴급 대책 회의를 소집하는 등 하천 범람 위기로 65세대 86명이 난산초등학교 강당으로 임시 대피한 난산ㆍ마전마을 주민들을 위로하고 있다. / 사진제공 = 김제시청 © 심현지 기자
|
전북 김제시가 장맛비를 품고 있는 정체전선이 남하한 지난 14일 오전 4시를 기해 비상 2단계를 가동, 피해 우려 지역 현장점검 및 피해 주민대피에 행정력을 모으고 있는 가운데 긴급 대책 회의를 소집했다.
17일 오전 8시 30분 정성주 시장 주재로 시청 소회의실에 열린 회의에는 국ㆍ실ㆍ소장 등 전 간부공무원이 참석한 가운데 각 분야별 피해 상황 및 조치사항 등 복구대책을 중점적으로 점검했다.
김제시는 지난 13일부터 17일 오전 5시까지 평균 262.0mm의 물폭탄이 쏟아진 가운데 심포 333.0ㆍ진봉 301.5ㆍ금구 301mm 등의 강우량을 기록해 17일 오전 9시 현재까지 접수된 피해는 ▲ 도로침수 16건 ▲ 토사유출 16건 ▲ 사유 시설 침수 40건 ▲ 옹벽 무너짐 3건 ▲ 제방파손 2건 ▲ 농작물 4,500,2ha(벼 2,000ㆍ논콩 2,500ㆍ인삼 및 고추 0.2) 등이다.
또 ▲ 만경강과 금구면 두월천 하상도로 7개소 ▲ 원평 둔치주차장 1개소 ▲ 유각천 세월교 1개소 ▲ 원평천 및 두월천 산책로 2개소 ▲ 모악산 도립공원 등 피해 우려 지역이 전면 통제되고 있다.
특히 만경강 및 마산천 수위가 상승하면서 하천 범람 위기로 난산 및 마전마을 65세대 86명이 난산초등학교 강당으로 임시 대피했고 배수로 범람으로 주택 및 하우스단지가 침수된 청하면 내신마을 7명도 척산 마을회관으로 몸을 피했다.
산사태가 우려된 금산면 기룡ㆍ황곡ㆍ아직ㆍ상화 주민 5세대 6명과 절개지 위험 우려가 높은 죽산 2구 마을 주민도 인근 마을회관으로 대피했으며 교회 및 사택을 폐쇄 권고했다.
정성주 김제시장은 "연일 지속된 폭우로 지반이 약화된 상황"이라며 "무엇보다 중요한 것은 시민의 안전인 만큼, 사각지대가 발생하지 않도록 사전 피해 예방에 최선의 노력을 다해 줄 것"을 주문했다.
그러면서 "재난이 발생하면 신속한 현장 출동과 응급 복구 등 초동 대처에 가능한 인력과 장비를 총동원해 추가적인 피해가 발생하지 않도록 만전을 기해달라"며 "농작물 침수 및 도로 유실 등에 따른 예찰 활동 강화를 통해 인명피해 없는 안전한 김제를 위해 모든 역량을 최대한 발휘해 줄 것"을 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Responding to Gimje City's 'All-in-One Heavy Rain'
Mayor Jeong Seong-ju calls an emergency meeting… quick recovery order
Reporter Shim Hyun-ji
An emergency countermeasure meeting was convened while Gimje-si, Jeollabuk-do, started the second stage of the emergency at 4:00 am on the 14th, when the gridlock front with monsoon rains went south, and gathered administrative power for on-site inspections of affected areas and evacuation of affected residents.
At 8:30 a.m. on the 17th, presided over by Mayor Jeong Seong-joo, a meeting was held in the small meeting room of City Hall, with former executive officials from the bureau, office, and director attending.
From the 13th to 5:00 am on the 17th, an average of 262.0mm of water bombs poured down in Kimje-si, and recorded rainfall of 333.0 in Simpo, 301.5 in Jinbong, and 301mm in Geumgu. ▲ 16 cases of soil leakage ▲ 40 cases of inundation of private facilities ▲ 3 cases of collapsed retaining wall ▲ 2 cases of damage to an embankment ▲ 4,500,2 ha of crops(2,000 rice, 2,500 non-beans, 0.2 ginseng and red pepper), etc.
In addition, ▲ 7 riverside roads in Mangyeonggang River and Duwolcheon in Geumgu-myeon ▲ 1 parking lot in Wonpyeong Beach ▲ 1 site in Yugakcheon Sewol Bridge ▲ 2 trails in Wonpyeongcheon and Duwolcheon ▲ Moaksan Provincial Park, etc.
In particular, as the water levels of the Mangyeong River and Masan Stream rose, 86 people from 65 households in Nansan and Majeon Village temporarily evacuated to the auditorium of Nansan Elementary School due to the river overflow crisis. .
Six residents of Giryong, Hwanggok, Yeji, and Sanghwa in Geumsan-myeon, who were concerned about landslides, and residents of Juksan District 2, who are at high risk of incision, evacuated to a nearby village hall and were advised to close churches and company houses.
Gimje Mayor Jung Seong-ju said, "The ground has weakened due to heavy rains that have continued every day." He ordered, "Since the most important thing is the safety of citizens, we must do our best to prevent damage in advance so that blind spots do not occur."
"In the event of a disaster, please mobilize all available manpower and equipment for initial response, such as prompt on-site dispatch and emergency recovery, to make sure that no additional damage occurs," he said. We will exert all our capabilities to the fullest for a safe and safe Gimje."