▲  (사)한국생활개선 고창군연합회와 부안군연합회가 25일 '고향사랑기부제'의 안정적인 제도 정착을 위해 심덕섭(가운데) 고창군수에게 각각 150만원을 교차 기부하고 있다.  / 사진제공 = 고창군청   © 김종진 기자

 

 

 

농촌 여성리더로 농업과 농촌의 변화와 혁신에 앞장서고 있는 (사)한국생활개선 고창군연합회와 부안군연합회가 고향사랑기부제의 안정적인 제도 정착을 위해 25일 각각 150만원을 교차 기부하고 상생을 다짐했다.

 

이날 (사)한국생활개선 부안군연합회 박양순 회장과 고창군연합회 이점순 회장은 고창군청에서 '고향사랑기부금 지역 간 상생 교차 기부 전달식'을 갖고 지역경제 활성화 등 양 지역 발전을 이한 행복한 동행에 첫걸음을 내딛었다.

 

부안군연합회 박양순 회장은 "지역 사회 단체의 참여로 고향사랑기부제가 안착할 수 있기를 소망한다"며 "부안과 고창의 지역 발전 역량이 모여 지방소멸을 극복하고 지역에 활력을 줄 수 있기를 기대한다"고 말했다.

 

고창군연합회 이점순 회장은 "고향 사랑의 마음과 지역 발전 염원을 담은 회원들의 기부금을 전달하게 돼 마음마저 푸근하다"며 "이번 교차 기부를 통해 기부문화가 확산돼 고향사랑기부제가 더욱 활력을 얻기 바란다"는 교차 기부 배경을 설명했다.

 

심덕섭 고창군수는 "평소 지역 발전을 위해 다양한 활동을 실천하고 있는 농업인 학습단체 회원들이 고향사랑기부제에 동참해주셔서 대단히 감사하다"며 "이번 상호기부로 지자체 간 협력이 한층 더 강화되고 답례품을 제공함으로써 지역경제 활성화에도 도움이 될 것으로 기대한다"고 밝혔다.

 

그러면서 "기탁식을 계기로 고향사랑기부제가 더욱 활성화되는 등 지속적인 교류 협력으로 이어져 상생 발전할 것으로 믿어 의심치 않는다"고 덧붙였다.

 

한편 고향사랑기부제는 연간 500만원 한도 내에서 기부할 수 있는 제도로 10만 원까지는 전액 세액이 공제되고 10만원 초과 500만 원까지는 16.5% 세액공제 혜택이 있다.

 

기부액의 30% 범위 내에서 답례품이 제공된다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Cross-donation of 'Hometown Love Donation'

Korea Life Improvement Gochang-Buan Association… 1.5 million won each

 

Reporter Kim Jong-jin

 

The Korea Life Improvement Gochang-gun Association and the Buan-gun Association, which are leading changes and innovations in agriculture and rural areas as rural female leaders, cross-donated 1.5 million won each on the 25th to establish a stable system of the hometown love donation system and pledged mutual prosperity.

 

On this day, Park Yang-soon, president of the Buan-gun Association of Korea Life Improvement Association, and Lee Jeom-soon, president of the Gochang-gun Association, held the 'Hometown Love Donation Donation Ceremony for Mutual Prosperity between Regions' at the Gochang-gun Office, and took the first step toward a happy companionship that promotes the development of both regions, such as revitalizing the local economy.

 

Park Yang-soon, president of the Buan-gun Association, said, "I hope that the donation of love for hometown can take root through the participation of local community groups."

 

Lee Jeom-soon, chairman of the Gochang-gun Association, explained the background of the cross-donation, saying, "I feel warm to deliver donations from members who have a heart of love for their hometown and aspirations for regional development."

 

Shim Deok-seop, Mayor of Gochang-gun, said, "I am very grateful to the members of the farming learning group, who are practicing various activities for local development, to participate in the hometown love donation system."

 

At the same time, he added, "I have no doubt that the donation ceremony will lead to continuous exchange and cooperation, such as the further activation of the hometown love donation system, leading to mutually beneficial development."

 

On the other hand, the hometown love donation system is a system that allows donations up to 5 million won per year, with a full tax deduction of up to 100,000 won and a 16.5% tax deduction for donations exceeding 100,000 won and up to 5 million won.

 

Reciprocal gifts are provided within the range of 30% of the donation amount.