▲  기후위기 대응ㆍ에너지전환 지방정부협의회 회장인 권익현(앞줄 가운데 오른쪽) 전북 부안군수가 "기후변화로 인한 재난과 피해는 갈수록 심각한 수준이 될 것"이라며 "최근 집중호우로 인한 피해 역시 기후 위기 시대의 반증으로 이미 기후 위기는 환경문제를 넘어 경제문제로 실제 삶과 연결돼 있다"고 강조하고 있다. / 사진제공 = 부안군청   © 이한신 기자

  

▲  지난 30일 인천 송도 컨벤시아에서 열린 '대한민국 지방정부 기후 적응 선언식'에서 기후 위기 대응ㆍ에너지전환 지방정부협의회 회장인 권익현(앞줄 가운데 오른쪽) 전북 부안군수와 전국 234개 지자체 관계자들이 기후변화 대응 동참 퍼포먼스를 연출하고 있다.  / 사진제공 = 부안군청   © 이한신 기자

 

 

전북 부안군이 기후 위기 대응에 앞장서기 위해 '대한민국 지방정부 기후 적응 공동 선언문'에 서명했다.

 

지난 30일 인천 송도 컨벤시아에서 진행된 '대한민국 지방정부 기후 적응 선언식'은 기후 위기 대응ㆍ에너지전환 지방정부협의회 회장인 권익현 전북 부안군수와 234개(광역 17ㆍ기초 217) 지자체가 참여한 가운데 열렸다.

 

환경부가 주최하고 기후 위기 대응ㆍ에너지전환 지방정부협의회와 국가기후위기적응센터가 주관한 이날 선언식은 '지역이 앞장서는 기후 적응 Scale up Local Adaptation, Act Now!'을 슬로건으로 개회사ㆍ축사ㆍ환영사ㆍ선언문 낭독ㆍ우수 정책사례 등의 순으로 개최됐다.

 

선언문에는 ▲ 기후변화의 심각성 인식 ▲ 기후적응 정책의 적극 추진과 이행체계 및 지역 기반 구축 ▲ 지역경제 활성화 일자리 창출 ▲ 취약계층의 보호 ▲ 정부 및 시민사회와의 협력 강화 ▲ 지역 탄소중립지원센터의 기후 적응 사업 추진 적극 지원 등의 내용이 담겼다.

 

권익현(기후 위기 대응ㆍ에너지전환 지방정부협의회 회장) 부안군수는 이 자리에서 "기후변화로 인한 재난과 피해는 갈수록 심각한 수준이 될 것"이라고 말문을 연 뒤 "최근 집중호우로 인한 피해 역시 기후 위기 시대의 반증으로 이미 기후 위기는 환경문제를 넘어 경제문제로 실제 삶과 연결돼 있다"고 강조했다.

 

그러면서 "이번 '대한민국 지방정부 기후 적응 선언식'은 각 지자체가 지방정부 중심의 기후 적응 노력 의지를 표명한 점에서 의미가 크다"며 "변화하는 기후에 적응해야 하는 필요성과 중요성을 명확히 인식하고 지방정부협의회의 공동 목표를 달성할 수 있도록 '중앙ㆍ지방정부ㆍ시민사회'가 적극 협력해 나가자"고 당부했다.

 

한편 '기후 위기 대응ㆍ에너지전환 지방정부협의회'는 국가의 에너지기본계획 및 기후 위기 대응에 대한 자치단체간 교류와 공동 협의를 위해 2016년 12월 출범했으며 현재 36개 지방자치단체로 구성돼 있다.

 

부안군은 부안형 수소산업 생태계 조성을 목표로 하서면 신재생에너지단지내 수소생산 및 연료전지 실증단지 구축ㆍ수소 저상버스ㆍ소형 모빌리티 등 각종 기후 위기 대응 사업을 선도적으로 추진하고 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan-gun participates in 'Local Government Climate Adaptation Joint Declaration'

Buan County Governor Kwon Ik-hyeon… Economic issues are connected to real life!

 

Reporter Lee Han-shin

 

Buan-gun, Jeollabuk-do, signed the ‘Korea Local Government Climate Adaptation Joint Declaration’ to take the lead in responding to the climate crisis.

 

The 'Korea Local Government Climate Adaptation Declaration Ceremony' held at the Songdo Convensia in Incheon on the 30th was held with the participation of Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon, Jeonbuk Province, chairman of the Climate Crisis Response and Energy Transition Local Government Council, and 234 local governments (17 metropolitan and 217 basic).

 

Hosted by the Ministry of Environment and organized by the Local Government Council for Climate Crisis Response and Energy Transition and the National Climate Crisis Adaptation Center, the declaration ceremony included opening remarks, congratulatory remarks, welcome remarks, and other events under the slogan, ‘Scale up Local Adaptation, Act Now!’ It was held in the order of declaration reading and best policy cases.

 

The declaration includes: ▲ recognition of the seriousness of climate change ▲ active promotion of climate adaptation policies and establishment of an implementation system and regional foundation ▲ creation of jobs to vitalize the local economy ▲ protection of the vulnerable ▲ strengthening of cooperation with the government and civil society ▲ climate management by the local carbon neutral support center It includes information such as active support for adaptation projects.

 

Buan County Mayor Kwon Ik-hyun(Chairman of the Climate Crisis Response and Energy Transition Local Government Council) said at the meeting, "Disasters and damage caused by climate change will become increasingly serious,"and added, "The damage caused by recent heavy rains is also a climate crisis.""As proof of the times, the climate crisis is already connected to real life as an economic issue beyond an environmental issue,"he emphasized.

 

"This 'Korea Local Government Climate Adaptation Declaration Ceremony' is significant in that each local government expressed its will to make local government-centered climate adaptation efforts,"he said. "We clearly recognize the need and importance of adapting to the changing climate and local governments "Let’s actively cooperate with the central government, local governments, and civil society to achieve the council’s common goals,"he said.

 

Meanwhile, the 'Climate Crisis Response and Energy Transition Local Government Council' was launched in December 2016 for exchange and joint consultation between local governments on the national energy basic plan and climate crisis response, and is currently comprised of 36 local governments.

 

With the goal of creating a Buan-type hydrogen industry ecosystem, Buan-gun is taking the lead in various climate crisis response projects, such as building hydrogen production and fuel cell demonstration complexes in new and renewable energy complexes, hydrogen low-floor buses, and small mobility.