사회
사회일반
국내 유일 '국제종자박람회' 개막
10월 7일까지… 전북 김제 민간육종연구단지 일원
기사입력: 2023/10/05 [16:32]  최종편집: ⓒ 브레이크뉴스 전북 서남
김현종 기자
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

 

▲ 5일 전북 김제 민간육종연구단지에서 열린 '2023 국제종자박람회' 개막식에서 김종훈(왼쪽에서 세 번째) 전북도 경제부지사와 정성주(왼쪽에서 두 번째) 김제시장이 농림식품부 한 훈 차관 등 주요 인사와 퍼포먼스를 연출하고 있다. / 사진제공 = 김제시청  © 김현종 기자

 

▲ 정성주(왼쪽) 김제시장이 주요 참석자와 야외 '품종 전시포'를 찾아 기업이 개발한 ▲ 배추 ▲ 무 ▲ 양배추 ▲ 화훼류 등 334개 품종의 생육 상황을 살펴보고 있다. / 사진제공 = 김제시청   © 김현종 기자




 

 

올해로 7회째를 맞은 '2023 국제종자박람회'가 오는 7일까지 전북 김제 민간육종연구단지 일원에서 개최된다.

 

이번 박람회는 국내 유일의 종자 분야 산업박람회로 '종자에서 시작되는 미래(Seed, Blooming Tomorrow)'를 주제로 89개 기업(종자기업 34곳 전후방 기업 30)25개 기관이 참여하고, 489개 품종을 전시하며 해외 바이어를 초청해 현장에서 수출상담회를 추진할 예정이다.

 

5일 개막식에는 농식품부 한 훈 차관ㆍ전북도 김종훈 경제부지사ㆍ정성주 김제시장 등 주요 인사들이 참석한 가운데 축포를 쏘아 올렸다.

 

올해는 종자산업의 과거와 현재ㆍ미래를 내다볼 수 있는 주제관과 64개 종자 및 기자재ㆍ농약ㆍ비료 등 전후방기업ㆍ농촌진흥청 등 25개 기관이 참여하는 산업관을 운영한다.

 

, 업체ㆍ기관이 새롭게 개발한 우수품종 및 제품 등이 소개되고 정부 기관에서 제공하는 최신 농업기술 정보도 안내받을 수 있다.

 

야외에는 '품종 전시포'를 조성해 기업이 개발한 배추 양배추 화훼류 등 334개 품종과 농촌진흥청 등에서 개발한 155개 품종 등 총 61개 작물ㆍ489개 품종의 생육 상황을 현장에서 직접 눈으로 확인할 수 있도록 구성됐다.

 

또한, 이번 박람회 기간 동안 75억원 이상의 수출계약을 목표로 22개국 70명의 해외 기업 바이어를 초청해 초청해 국내기업과 수출상담회도 진행한다.

 

이 밖에도 부대행사로 학술행사 및 육종 기술설명회와 지역축제인 '김제지평선축제'와 행사 일정을 연계하고 안전한 행사를 위한 상호협력 할 계획이다.

 

농림식품부 한 훈 차관은 "이번 박람회는 종자의 중요성과 무한한 가치를 재인식 할 수 있는 기회와 산업박람회로써 면모를 갖추기 위해 종자기업뿐 아니라 전후방 산업의 기업까지 참여 범위를 넓혔다""우리가 개발한 품종의 우수성을 국내ㆍ외에 알리고 우리 종자산업이 도약하는 계기가 될 것"이라고 밝혔다.

 

전북도 김종훈 경제부지사는 "종자산업은 미래산업의 핵심으로 7회째를 맞는 국제종자박람회가 국제적 행사로 자리매김할 수 있도록 도민들의 많은 관심과 참여를 바란다"고 당부했다.

 

한편, 지난해 열린 박람회에는 35,000여 명이 방문했으며 해외 바이어 18개국 65명과 수출상담회를 진행해 71억원의 수출계약이 성사됐다.

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.

 

Korea's only 'International Seed Expo'opens

Until October 7thArea of ​​Gimje Private Breeding Research Complex, Jeollabuk-do

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

The '2023 International Seed Expo', which marks its 7th anniversary this year, will be held in the Gimje Private Breeding Research Complex in Jeollabuk-do until the 7th.

 

This expo is Korea's only seed industry expo, with 89 companies (34 seed companies and 30 front-end companies) and 25 organizations participating under the theme of 'Seed, Blooming Tomorrow', with a total of 489 participants. We plan to exhibit dog breeds and invite overseas buyers to hold export consultations on site.

 

At the opening ceremony on the 5th, congratulatory guns were fired in the presence of key figures including Vice Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs Han Hoon, North Jeolla Province Deputy Governor for Economic Affairs Kim Jong-hoon, and Gimje Mayor Jeong Seong-ju.

 

This year, we will operate a thematic hall where you can look into the past, present, and future of the seed industry, and an industrial hall where 64 seeds, forward and backward companies such as equipment, pesticides, and fertilizers, and 25 organizations, including the Rural Development Administration, participate.

 

In addition, excellent varieties and products newly developed by companies and institutions are introduced, and information on the latest agricultural technology provided by government agencies can also be provided.

 

A 'varieties exhibition hall' was created outdoors, allowing visitors to directly see the growth status of a total of 61 crops and 489 varieties, including 334 varieties developed by the company, including cabbage, radish, cabbage, and flowers, and 155 varieties developed by the Rural Development Administration, etc. It is structured so that it can be checked.

 

In addition, during this expo, 70 overseas corporate buyers from 22 countries will be invited and export consultations will be held with domestic companies, with the goal of signing export contracts worth more than KRW 7.5 billion.

 

In addition, as side events, we plan to link the event schedule with academic events and breeding technology briefing sessions and the local festival 'Gimje Horizon Festival' and cooperate for a safe event.

 

Han Hoon, Vice Minister of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, said, "This expo has expanded the scope of participation to not only seed companies but also companies in the forward and backward industries to provide an opportunity to re-recognize the importance and infinite value of seeds and to establish itself as an industrial expo." "It will be an opportunity to publicize the excellence of the variety domestically and internationally and for our seed industry to take a leap forward," he said.

 

Kim Jong-hoon, Deputy Governor of Jeollabuk-do for Economic Affairs, said, "The seed industry is the core of the future industry, and we hope for a lot of interest and participation from provincial residents so that the 7th International Seed Expo can establish itself as an international event."

 

Meanwhile, about 35,000 people visited the expo held last year, and export consultations were held with 65 overseas buyers from 18 countries, resulting in an export contract worth 7.1 billion won.
<ⓒ 브레이크뉴스 전북 서남. 무단전재 및 재배포 금지>
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
제목  
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

고창군 '관광사진 공모전 수상
많이 본 뉴스