▲ 제11회 부안 마실축제 개막 2일째인 4일 전북자치도 부안군 해뜰마루 지방정원 예향마실 특설무대에서 제22회 전국 청소년 댄스 경연대회(부안 마실락! 청소년 예능경연)가 성황리에 개최된 가운데 부안동초 마이댄스팀이 끼와 열정을 맘껏 뽐내는 오프닝 무대를 선보이고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

 

 

▲ 이원기 심사위원장이 "예년에 비해 수준 높은 실력을 과시한 참가자가 많아 우열을 가리기 어려울 정도로 힘들었고 점수를 집계한 결과, 0.5점~1점 차이로 순위가 결정됐다"는 총평을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

 

▲ 마실축제 제전위원장이자 부안예총 김종문 회장이 '부안 프레이즈(서림고ㆍ부안여고ㆍ백산고)' 팀에게 '인기상'을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

 

 

▲ 한국예술문화단체총연합회 김종문(오른쪽) 부안지회장이 '전주 4lux(진북초)'에게 장려상 및 상금을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

 

 

▲ 권익현(가운데) 부안군수가 '전주 Fabulous' 팀에게 은상을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김현종 기자

 

 

▲ 권익현(가운데) 부안군수가 마실樂 페스티벌 프로그램 일환으로 개최한 전국 청소년 댄스 경연대회에서 영예의 금상을 수상한 '전주 CALI'팀 단원들과 사랑해요 포즈를 취하며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김현종 기자

 

 

 

제22회 전국 청소년 댄스 경연대회(부안 마실락! 청소년 예능경연)가 4일 전북자치도 부안군 해뜰마루 지방정원 예향마실 특설무대에서 성황리에 개최됐다.

 

이날 대회는 제11회 부안 마실축제 개막 2일째 프로그램인 '부안 마실 樂 페스티벌' 일환으로 마련됐으며 예년에 비해 많은 참가자가 몰려 영상 심사를 통과한 20개팀 가운데 우열을 가리기 어려울 정도로 수준 높은 실력을 과시한 12개팀이 본선에 진출해 실력을 겨뤘다.

 

특히 부안동초 마이댄스팀(5명 = 4~5학년)은 스트레스를 잠시 잊고 함께 어우러진 시간을 통해 각자의 끼와 열정을 맘껏 뽐내는 오프닝 공연을 선보여 열기가 후끈 달아올랐다.

 

첫 무대에 출격한 홍성여중 페이드인팀(대표 김한나)은 3분 5초 동안 각기 다른 개성이 모여 하나가 되는 조화로움을 선보여 관객들에게 전율을 안겼다.

 

영예의 대상은 '이리ON(9명 = 대표 김다솜)'팀이 거머쥐었다.

 

전주 CALI팀(12명) 대표 김예빈양은 "춤을 좋아하는 친구들끼리 함께 즐길 수 있는 자리에서 무대를 찢어보자는 마음으로 준비했는데 금상까지 받게 돼 정말 기쁘다"는 소감을 밝혔다.

 

권익현 부안군수는 "뜨거운 열정과 긍정 에너지를 확인했다"며 "지속적으로 함께 소통할 수 있는 다양한 행사를 통해 끼를 발산할 수 있는 프로그램 마련에 최선을 다하겠다"고 약속했다.

 

한편, 수상팀은 다음과 같다.

 

◈ 마실상(상금 10만원 / 부안연예인협회장상) = ▲ 전주 포스주니어(기전중ㆍ근영중ㆍ서신중) ▲ 부안 낭주둥 BGM ▲ 세종자치시 에이팝(보람중ㆍ소담초ㆍ가락초) ▲ 충남 홍성 리플레쉬(홍성여중ㆍ홍남초ㆍ홍성초) ▲ 전주 천상(전북중) ▲ 전주 홀림(우림중).

 

◈ 인기상(상금 20만원 / 부안예총회장상) = ▲ 부안 프레이즈(서림고ㆍ부안여고ㆍ백산고).

 

◈ 장려상(상금 30만원 / 부안예총회장상) = ▲ 전주 4lux(진북초).

 

◈ 동상(상금 40만원 / 부안교육지원청교육장상) = 전▲ 충남 홍성 페이드인(홍성여중).

 

◈ 은상(상금 50만원 / 부안군수상) = ▲ 전주 Fabulous.

 

◈ 금상(상금 100만원 / 부안군수상) = ▲ 전주 CALI.

 

◈ 대상(상금 150만원 / 전북특별자치도교육감상) = ▲ 익산 이리ON.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

'Buan Masilak Festival' completed successfully

Honors including Grand Prize Iri ON, Gold Award Jeonju CALI, Silver Award Jeonju Fabulous, etc

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

The 22nd National Youth Dance Contest(Buan Masilak! Youth Entertainment Contest) was successfully held on the 3rd and 4th at the special stage of Yehyang Masil, Haedeulmaru Local Garden, Buan-gun, Jeollabuk-do.

 

The competition was held on the second day of the opening of the 11th Buan Masil Festival. Compared to previous years, there were many more participants. Among the 20 teams that passed the video screening, 12 teams that showed off their skills at such a high level that it was difficult to determine who was superior or inferior advanced to the finals and demonstrated their skills. competed.

 

In particular, Buan-dong Elementary School's My Dance team (5 people = 4th to 5th grade) showed an opening performance that showed off their talents and passion by forgetting about stress for a moment and spending time together.

 

Hongseong Girls' Middle School's Fade In team(CEO Hanna Kim), who appeared on stage for the first time, thrilled the audience by showing the harmony of different personalities coming together for 3 minutes and 5 seconds.

 

The grand prize of honor was won by the team 'Iri ON(9 people = CEO Dasom Kim)'.

 

Yebin Kim, representative of the Jeonju CALI team(12 people), said, "I prepared with the intention of tearing up the stage in a place where I could enjoy it with friends who like dancing, and I am really happy to receive the gold award."

 

Buan County Mayor Kwon Ik-hyun said, "We confirmed their passionate passion and positive energy," and promised, "We will do our best to prepare programs that will allow them to showcase their talents through various events where they can continuously communicate together."

 

Meanwhile, the winning teams are as follows.

 

◈ Masil Award(prize 100,000 won / Buan Entertainment Association Chairman’s Award) = ▲ Jeonju Force Junior(Gijeon Middle School, Geunyoung Middle School, Seosin Middle School) ▲ Buan Nangjudung BGM ▲ Sejong Autonomous City A-Pop(Boram Middle School, Sodam Elementary School, Garak Elementary School) ▲ Hongseong, Chungcheongnam-do Refresh(Hongseong Girls' Middle School, Hongnam Elementary School, Hongseong Elementary School) ▲ Jeonju Cheonsang (Jeonbuk Middle School) ▲ Jeonju Holim(Woorim Middle School).

 

◈ Popularity Award(Prize Prize: 200,000 Won / Buan Arts Council President’s Award) = ▲ Buan Phrase(Seorim High School, Buan Girls’ High School, Baeksan High School).

 

◈ Encouragement Award(Prize Prize: 300,000 Won / Buan Arts General Assembly President’s Award) = ▲ Jeonju 4lux(Jinbuk Elementary School).

 

◈ Bronze Prize(Prize Prize: 400,000 Won / Buan Office of Education Superintendent’s Award) = ▲ Hongseong Fade-in, Chungcheongnam-do(Hongseong Girls’ Middle School).

 

◈ Silver Prize(Prize Prize: 500,000 Won / Buan County Premier) = ▲ Jeonju Fabulous.

 

◈ Gold Prize(1 million won in prize money / Buan County Premier) = ▲ Jeonju CALI.