▲ 전북자치도 부안군의회는 1일 제352회 임시회 제1차 본회의를 열고 제9대 후반기 원 구성을 위한 의장단과 상임위원장을 선출했다. (부안군의회 전경 및 제9대 후반기 의장으로 추대된 박병래 의원) / 사진 = 브레이크뉴스 전북 서남취재본부 DBㆍ부안군의회 제공  © 이한신 기자

 

 

 

전북자치도 부안군의회는 1일 제352회 임시회 제1차 본회의를 열고 제9대 후반기 원 구성을 위한 의장단과 상임위원장을 선출했다.

 

이번 선거는 추대 형식으로 박병래 의원이 후반기 의장으로 당선됐고 부의장에는 이강세 의원이 만정일치로 선출됐다.

 

또 의회운영위원장은 김두례 의원ㆍ자치행정위원장에 김원진 의원ㆍ산업건설위원장에 박태수 의원이 각각 전반기와 동일하게 확정됐다.

 

전반기 의장을 역임한 김광수 의원은 의회운영위원과 자치행정위원ㆍ이현기(부의장) 의원은 산업건설위에 배정하는 것으로 하반기 원 구성을 마무리했다.

 

박병래 의장은 취임사를 통해 "당선의 기쁨보다는 막중한 책임감을 느끼며, 군민 여러분의 신뢰와 지지를 바탕으로 앞으로 남은 2년의 임기 동안 협력적인 의정활동에 최선을 다할 것을 약속한다"고 밝혔다.

 

그러면서 "책임감 있는 의사결정으로 건강한 지방자치를 실현해 나가겠다"며 "집행부와 협력 관계를 유지하는 동시에 의회 본연의 역할인 견제와 균형을 강화하겠다"고 덧붙였다.

 

한편, 부안군의회 제9대 하반기 의장단은 1일부터 공식적인 의정활동에 돌입했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

 

Buan County Council's '9th second half council composition' completed

Rep. Park Byeong-rae elected as chairman and vice-chair Lee Kang-se

 

Reporter Lee Han-shin

 

Buan County Council of Jeonbuk Self-Governing Province held the first plenary session of the 352nd extraordinary session on the 1st and elected the chairperson and standing committee chairperson to form the second half of the 9th council.

 

In this election, Rep. Park Byeong-rae was elected as the chairman for the second half of the year through a recommendation format, and Rep. Lee Kang-se was unanimously elected as vice-chairman.

 

In addition, Representative Kim Doo-rye as the Chairman of the National Assembly Steering Committee, Representative Kim Won-jin as the Chairman of the Autonomy and Administration Committee, and Representative Park Tae-soo as the Chairman of the Industrial Construction Committee were confirmed as the same as the first half of the year.

 

Representative Kim Kwang-soo, who served as chairman in the first half of the year, was assigned to the National Assembly Steering Committee and Autonomous Administration Committee, and Representative Lee Hyun-ki (Vice Chairman) was assigned to the Industrial Construction Committee, completing the composition of the second half of the council.

 

In his inauguration speech, Chairman Park Byeong-rae said, "I feel a great sense of responsibility rather than the joy of being elected, and I promise to do my best in cooperative legislative activities during the remaining two years of my term based on the trust and support of the citizens."

 

He added, "We will realize healthy local autonomy through responsible decision-making," and "We will maintain a cooperative relationship with the executive branch while strengthening checks and balances, which are the natural roles of the assembly."

 

Meanwhile, the second half of the 9th Buan County Council chairmanship began official legislative activities on the 1st.