▲ 전북자치도 부안군 자율방범연합대와 경상남도 사천시 자율방범연합대가 지난 2019년 3월 자매결연 협약을 체결한 이후 협력관계를 이어오고 있는 가운데 고향사랑기부제 조기 정착 및 기부문화 확산을 위해 9일 양 지역에 최고액인 500만원을 상호 교차 기부했다. 【 사진 왼쪽부터 = .경남 사천시 자율방범연합대 이상복 사무국장ㆍ수석 부대장 조현표ㆍ곽종열 대장ㆍ권익현 부안군수ㆍ부안군 자율방범연합대 황현대 대장ㆍ부대장 김안석】/ 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

 

 

 

전북자치도 부안군 자율방범연합대와 경상남도 사천시 자율방범연합대가 지난 2019년 3월 자매결연 협약을 체결한 이후 협력관계를 이어오고 있는 가운데 고향사랑기부제 조기 정착 및 기부문화 확산에 맞손을 잡았다.

 

9일 부안군 자율방범연합대와 사천시 자율방범연합대는 부안군청에서 각각 양 지역에 1년에 낼 수 있는 고향사랑기부금 최고액인 500만원을 상호 교차 기부했다.

 

이번 상호 교차 기부는 양 지역 대원들이(각각 46명ㆍ50명) 누가 먼저라 할 것 없이 자발적으로 고향사랑기부제 활성화와 서로의 지역 발전을 응원하는 마음을 담아 자발적으로 이뤄져 각별한 의미가 담겼다.

 

부안군 황현대 대장은 기탁식에 앞서 "이번 상호 기부로 지역의 다른 사회단체들도 많이 참여해 고향 성장의 원동력이 되기를 소망한다"며 "지속적으로 군민의 생활안전을 위해 자율방범대원으로서의 역할에 최선을 다하겠다"고 말했다.

 

사천시 곽종열 대장은 "자매결연을 맺은 부안군과 상호기부해 매우 기쁘게 생각한다"며 "지속적인 교류를 통해 함께 성장할 수 있도록 상호 협력해 발전해 나가자"고 화답했다.

 

권익현 부안군수는 "어려운 여건에도 불구하고 안전하고 살기 좋은 지역을 만들기 위해 봉사하고 있는 자율방범대원들의 노고를 격려하는 동시에 건전한 기부문화 확산과 기부금 모금을 위해 소중한 뜻을 모아준 양 지역 대원 모두에게 깊은 감사를 드린다"며 "이번 상호 기부가 두 지역 단체의 협력과 우정을 더욱 강화하는 계기가 될 것으로 믿어 의심치 않는다"고 밝혔다.

 

그러면서 "부안을 사랑하는 많은 분들의 소중한 정성이 헛되이 사용되지 않도록 지역 발전과 농ㆍ특산품 홍보 등 세심하게 사업을 운영하고 있다"고 덧붙였다.

 

한편, 부안군은 지난해 6억 5,000만원의 고향사랑기부금을 모금했다.

 

기부금은 ▲ ESG 환경사업 '야생벌 붕붕이를 지켜주세요'▲ 사회적 취약계층 지원 사업 '복을 전하는 이동 세탁 차량 뽀송이'▲ 청년 자립 지원 사업인 '청년 주택 임차료 지원' 등 3개 사업에 사용된다.

 

시행 2년 차인 고향사랑기부제는 주소지가 아닌 지자체에 연 최고 500만원 까지 기부할 수 있다.

 

기부자에게는 답례품(기부금의 30%)이 제공되며 10만 원까지는 전액ㆍ10만 원 초과분은 16.5%의 세액공제 혜택도 제공된다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Cross-donation to 'Hometown Love Donation'by Autonomous Crime Prevention Coalition

Buan-gun, Jeollabuk-do - Sacheon, Gyeongnam… 5 million won for both regions

 

Reporter Lee Han-shin

 

The Buan-gun, Jeollabuk-do Autonomous Crime Prevention Coalition and the Sacheon-si, Gyeongsangnam-do Autonomous Crime Prevention Coalition have been maintaining a cooperative relationship since signing a sisterhood agreement in March 2019, and have joined hands in early establishment of the Hometown Love Donation System and expansion of donation culture.

 

On the 9th, the Buan-gun Autonomous Crime Prevention Coalition and the Sacheon City Autonomous Crime Prevention Coalition cross-donated 5 million won, the highest amount of hometown love donations that can be made in a year, to both regions at the Buan-gun Office.

 

This mutual cross-donation was of special significance as it was voluntarily made by members of both regions(46 and 50 people, respectively) with the intention of revitalizing the Hometown Love Donation System and supporting each other's regional development without worrying about who should go first.

 

Prior to the donation ceremony, Buan County Captain Hwang Hyeon-dae said, "I hope that this mutual donation will encourage many other local social groups to participate and become a driving force for the growth of my hometown." He added, "I will continue to do my best in my role as a member of the autonomous crime prevention team to ensure the safety of the residents." he said.

 

Sacheon City Captain Kwak Jong-yeol responded, "We are very pleased to make mutual donations with Buan-gun, with whom we have a sisterhood relationship. Let's cooperate and develop together so that we can grow together through continuous exchanges."

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyun said, "I encourage the hard work of the autonomous crime prevention team members who are volunteering to create a safe and livable region despite difficult conditions, and I would like to express my deepest gratitude to all members of both regions who have united their precious will to spread a healthy donation culture and raise donations." "I have no doubt that this mutual donation will serve as an opportunity to further strengthen the cooperation and friendship between the two local organizations," he said.

 

He added, "We are carefully operating our business, including regional development and promotion of agricultural and specialty products, to ensure that the precious devotion of the many people who love Buan is not wasted."

 

Meanwhile, Buan-gun raised 650 million won in hometown love donations last year.

 

The donation will be used for three projects: ▲ ESG environmental project 'Please protect the wild bees', ▲ 'Posongi, a mobile laundry vehicle that spreads good fortune', a support project for the socially vulnerable, and ▲ 'Youth housing rent support', a youth independence support project.

 

The Hometown Love Donation System, now in its second year of operation, allows donations of up to 5 million won per year to local governments other than the address.

 

Donors are provided with a gift in return(30% of the donation), and a tax deduction of the full amount up to 100,000 won and a 16.5% tax deduction for amounts exceeding 100,000 won is also provided.