▲ 이학수 정읍시장이 19일 영상 간부회의를 주재한 자리에서 "지하에서 전기차 화재가 발생하면 대규모 피해가 우려되는 만큼, 시민들의 안전을 최우선으로 고려해 지하 전기충전소를 지상으로 이전하는 작업을 철저하게 진행할 것"을 지시하고 있다. / 사진제공 = 정읍시청   © 박동일 기자

 

 

 

전북자치도 이학수 정읍시장이 19일 영상 간부회의를 주재한 자리에서 "지하에서 전기차 화재가 발생하면 대규모 피해가 우려되는 만큼, 시민들의 안전을 최우선으로 고려해 지하 전기충전소를 지상으로 이전하는 작업을 철저하게 진행하라"고 지시했다.

 

특히 "최근 인천과 충남 지역 지하 주차장에서 발생한 전기차 화재가 사회적 이슈가 되고 있다"며 "소방기관과 협력해 화재 대응 및 과충전을 방지하기 위한 홍보와 예방책 마련에도 만전을 기해야 한다"고 강조했다.

 

이어 "전부서의 중점사업과 각종 용역을 비롯 주요 현안에 대한 문제점 및 검토 사항을 꼼꼼하게 점검해 올 하반기 시정 운영에 누수가 발생하지 않도록 시정 운영에 대한 철저한 관리와 감독"을 주문했다.

 

아울러 "시정 운영 성과를 시민들에게 효과적으로 알리기 위해 다양한 매체를 활용, 적극적인 홍보"를 당부했다.

 

그러면서 "안보적 위협이 언제 어떤 방식으로 닥칠지 모르는 만큼, 오늘부터 22일까지 3박 4일간의 일정으로 실시될 '을지연습'은 위기관리 능력을 총체적으로 점검하고 비상 대비 대응 역량 강화를 위한 중요한 훈련인 만큼, 훈련에 임하는 자세를 철저히 해 줄 것"을 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeongeup city… Underground electric vehicle charging station relocated to ground level

Mayor Lee Hak-soo gave instructions while presiding over the video executive meeting

 

Reporter Park Dong-il

 

Lee Hak-soo, Mayor of Jeongeup, Jeonbuk Self-Governing Province, presided over a video executive meeting on the 19th and said, "As there are concerns of large-scale damage if an electric vehicle fire occurs underground, the work of relocating the underground electric charging station to the ground is being thoroughly conducted with the safety of citizens as the top priority. Go ahead," he instructed.

 

In particular, he emphasized, "Recently, electric vehicle fires that occurred in underground parking lots in Incheon and South Chungcheong Province have become a social issue," and "We must make every effort to prepare publicity and preventive measures to respond to fires and prevent overcharging in cooperation with fire agencies."

 

He then ordered "thorough management and supervision of municipal administration operations to ensure that no leaks occur in municipal administration operations in the second half of this year by thoroughly examining problems and review issues on major issues, including key projects and various services of all departments."

 

In addition, he requested "active publicity by using various media to effectively inform citizens of the performance of city administration."

 

At the same time, "As we do not know when and how security threats will strike, the 'Ulji Exercise', which will be held for 4 days and 3 nights from today to the 22nd, is an important exercise to comprehensively check crisis management capabilities and strengthen emergency preparedness response capabilities." "As such, we will be thorough in our training attitude," he added.