▲ 전북자치도 부안군의회 박병래(왼쪽) 의장이 외국인 계절근로자 도입 확대를 골자로 행복한지역발전재단 문 헌(오른쪽) 이사장과 간담회를 개최한 뒤 손에 손을 맞잡은 상태로 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군의회   © 이한신 기자

 

 

 

전북자치도 부안군의회 박병래 의장이 외국인 계절근로자 도입 확대를 골자로 행복한지역발전재단 문 헌 이사장과 이선희 베트남 지회장 등과 간담회를 가졌다.

 

이번 간담회는 (재)행복한지역발전재단이 지역 일손부족 문제 해소를 위해 외국인 근로자 수급 관리 일환으로 추진하고 있는 다양한 프로젝트 및 다문화공동체 구현과 글로벌 경쟁력 강화를 위한 다양한 방안을 논의하는 형식으로 진행됐다.

 

특히 베트남 옌바이(Yen Bai)성 외국인 계절근로자 도입 확대를 위한 방안과 농가의 안정적인 일손 제공 지원을 핵심으로 논의했다.

 

박병래 의장은 이 자리에서 "(재)행복한지역발전재단은 합법적이고 안정적으로 외국인 근로자들을 국내에서 보다 행복하게 근무할 수 있도록 여건을 조성하고 베트남ㆍ중국ㆍ필리핀ㆍ몽골 등을 방문해 직접 MOU 체결을 통해 국내의 지자체들과 연결을 하고 있는 것으로 알고 있다"고 말문을 열었다.

 

그러면서 "외국인 계절근로자들은 부안군의 중요한 노동력 자원으로 이들이 안정적으로 정착하고 지역사회에 기여할 수 있도록 다양한 지원이 필요하다"고 제시한 뒤 "인력 수급이 어려운 농가에 안정적으로 일손이 공급될 수 있도록 의회 차원의 다양한 의견들을 제시하겠다"고 밝혔다.

 

그러면서 "베트남 옌바이(Yen Bai)성과 농업분야 협력체계 구축 및 교류를 통해 선진 농업을 전수할 수 있는 만큼, 외국인 계절근로자 교류 지역을 보다 다양화하고 규모를 확대할 필요가 있다는 것에 공감한다"고 덧붙였다.

 

한편, (재)행복한지역발전재단은 지방ㆍ도시와 농어촌 지역의 편차를 줄여 지역균형 발전을 1차적 목적으로 2007년 행안부 설립허가를 받은 비영리 공익재단법인이다.

 

베트남 옌 바이성(면적 6,808㎢)은 수도 하노이에서 북측으로 약 2시간 거리에 있는 인구 85만 명의 광역지자체로 전체 인구 중 55%가 농업에 종사해 숙련된 계절근로자 선발이 가능하다.

 

험준한 산과 계곡ㆍ푸른 논밭이 펼쳐진 산간지방인 옌 바이성은 유네스코 인류무형유산으로 등재된 전통무용 '쏘에타이'를 비롯 세계에서 가장 아름다운 여행지 50곳으로 선정될 정도로 문화예술과 전통이 살아 있는 곳이다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan County Council-Happy Region Development Foundation 'Meeting' held

Vietnam's Yen Bai Province aims to introduce foreign seasonal workers

 

Reporter Lee Han-shin

 

Park Byeong-rae, Chairman of the Buan County Council of Jeonbuk Self-Governing Province, held a meeting with Happy Regional Development Foundation Chairman Moon Heon and Vietnam Branch President Lee Seon-hee, focusing on expanding the introduction of foreign seasonal workers.

 

This meeting was held in the form of discussing various projects that the Happy Regional Development Foundation is promoting as part of managing the supply and demand of foreign workers to resolve the local labor shortage problem, as well as various measures to realize a multicultural community and strengthen global competitiveness.

 

In particular, measures to expand the introduction of foreign seasonal workers from Vietnam's Yen Bai Province and support for providing stable labor to farms were discussed.

 

Chairman Park Byeong-rae said at the event, "The Happy Region Development Foundation creates conditions for foreign workers to work more happily in Korea legally and stably, and visits Vietnam, China, the Philippines, Mongolia, etc. to directly sign MOUs." "I understand that they are connecting with local governments," he began.

 

At the same time, he suggested, "Foreign seasonal workers are an important labor resource in Buan-gun, and various supports are needed to help them settle down stably and contribute to the local community." He added, "At the level of the council, we will ensure that labor can be stably supplied to farms that have difficulty in supplying manpower." "I will present a variety of opinions," he said.

 

At the same time, "I agree that there is a need to further diversify and expand the scale of exchange areas for foreign seasonal workers, as advanced agriculture can be passed on through exchange and establishment of a cooperative system in the agricultural field with Yen Bai Province in Vietnam." added.

 

Meanwhile, the Happy Regional Development Foundation is a non-profit public interest foundation that received permission to be established by the Ministry of Public Administration and Security in 2007 with the primary purpose of achieving balanced regional development by reducing the differences between provinces, cities, and rural areas.

 

Vietnam's Yen Bai Province(area 6,808㎢) is a metropolitan municipality with a population of 850,000, located about 2 hours north of the capital Hanoi. 55% of the total population is engaged in agriculture, making it possible to select skilled seasonal workers.

 

Yen Bai Province, a mountainous region with rugged mountains, valleys, and green rice fields, is a place where culture, art, and tradition are alive, including the traditional dance 'Xue Thai', which is registered as an Intangible Heritage of Humanity by UNESCO, and has been selected as one of the 50 most beautiful travel destinations in the world.