▲ 부안군 (재)근농인재육성재단의 도움을 받았던 수혜자인 박채은씨(오른쪽)가 모친인 오복자씨(왼쪽)와 지난 2일 부안군청을 방문해 (재)근농인재육성재단 이사장인 권익현(가운데) 군수에게 "혜택을 받은 만큼, 다시 되돌려 주고 싶다"며 장학금 100만원을 기탁하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

 

 

 

"혜택을 받은 만큼, 다시 되돌려 주고 싶다"며 수혜자가 아닌 후원자로 기탁한 장학금이 전북자치도 부안군 (재)근농인재육성재단 곳간에 쌓인 잔잔한 감동이 뒤늦게 알려져 화제를 모으고 있다.

 

부안군 상서면 박채은씨 가족은 지난 2일 군청을 방문해 (재)근농인재육성재단 이사장인 권익현 군수에게 장학금 100만원을 기탁했다.

 

박씨는 이날 "대학교에 재학할 당시 (재)근농인재육성재단으로부터 장학금을 지원받아 무사히 졸업할 수 있었다"며 "학창 시절 받은 혜택을 마음에 새기고 지역발전을 위해 이바지하고 싶어 부안군 공무원을 지원하게 됐고 합격과 동시에 기쁜 마음으로 후배들을 위한 장학금으로 환원하고 싶었다"는 기탁 배경을 밝혔다.

 

특히 "고향 후배들이 부안군 장학사업을 통해 마음껏 자신들의 꿈을 향해 나래를 펼칠 수 있도록 장학재단이 든든한 버팀목이 되어 주기 바란다"고 요청했다.

 

모친인 오복자씨(상서면 지석마을 부녀회장)도 "근농 장학금을 통해 자녀 학비 부담의 무게를 덜 수 있었다"며 "꿈을 위해 노력하는 학생들을 위한 인프라를 구축해 준 장학재단에 진심으로 감사를 드리고 장학금 기탁을 통해 지역인재 양성의 뜻에 동참해 기쁘게 생각한다"고 덧붙였다.

 

권익현 부안군수는 "기탁자와 같은 지역 인재가 장학 사업에 참여하는 순환 구조가 형성돼 기쁨과 보람을 느끼며 후배들을 위해 장학금을 기탁한 선한 영향력에 매우 뿌듯하고 감동을 받았다"고 격려했다.

 

그러면서 "장학사업을 통해 우수한 인재들이 더 많이 고향에 뿌리를 내리고 부안의 미래를 이끌어갈 최고의 인재로 성장할 수 있도록 소중하게 사용하는 등 '전 학년ㆍ전 학기 반값등록금' 지원에 최선을 다하겠다"고 약속했다.

 

이어 "공직자로서 긍지와 자부심을 갖고 군민을 먼저 생각하는 친절한 마음가짐과 항상 열린 자세로 소통하고 공감하며 통행하는 행정을 구현해 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "열정과 도전 의식ㆍ책임감ㆍ소명 의식을 밑그림으로 던져진 주사위가 6이 나올 수 있도록 공직사회의 단초 역할로 활기를 불어넣어 달라"고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Geun Farm Scholarship Foundation… Recipient donates 'scholarship' as sponsor

Park Chae-eun's family receives 1 million won after receiving a notice of acceptance to become civil servants at Buan County Office

 

Reporter Lee Han-shin

 

The scholarship, which was donated as a sponsor rather than a beneficiary, saying, "I want to give back as much as I have benefited from it," is garnering attention as the quiet emotion accumulated in the treasure trove of the Buan-gun, Jeollabuk-do Provincial Agricultural Talent Development Foundation has belatedly become known.

 

The family of Park Chae-eun, Sangseo-myeon, Buan-gun, visited the county office on the 2nd and donated 1 million won in scholarship money to Governor Kwon Ik-hyeon, chairman of the Foundation for the Development of Rural Talents.

 

On this day, Mr. Park said, "When I was attending university, I was able to graduate safely with a scholarship from the Foundation for the Development of Farmers. I kept in mind the benefits I received during my school days and wanted to contribute to regional development, so I applied to become a public servant in Buan-gun." "As soon as I passed the exam, I was happy and wanted to give back through scholarships for my juniors," he said, explaining the reason for his donation.

 

In particular, he requested, "I hope that the scholarship foundation will be a strong support so that juniors from my hometown can pursue their dreams to their heart’s content through the Buan-gun scholarship project."

 

Her mother, Oh Bok-ja (president of the Jiseok Village Women's Association in Sangseo-myeon), also said, "Through the Geunnong Scholarship, I was able to ease the burden of my children's tuition," and added, "I would like to express my sincere gratitude to the scholarship foundation for building the infrastructure for students working hard for their dreams and the scholarship. We are pleased to participate in the cause of nurturing local talent through donation," he added.

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyun encouraged, "I felt joy and reward as a circular structure was formed in which local talent like the donors participated in the scholarship project, and I was very proud and moved by the positive influence of donating scholarships for juniors."

 

At the same time, he promised, "We will do our best to support 'half-price tuition for all grades and semesters' by carefully using the scholarship project so that more talented people can take root in their hometowns and grow into top talents who will lead the future of Buan."

 

He continued, "I have no doubt that he will embody an administration that communicates, sympathizes, and communicates with an open attitude, with pride and self-esteem as a public official, and with a friendly attitude that puts residents first." He added, "Please revitalize the public service community by acting as a starting point so that the thrown dice comes up with a 6."