▲ 부안군은 29일 부안소방서와 공동으로 청사에서 화재가 발생한 가상 시나리오로를 설정 '2024년 공공기관 합동 소방훈련'을 실시하고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

  

▲ 부안군청 자위소방대 대원들이 소화기로 초기 진압훈련을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

  

▲ 자위소방대 대원들이 골든타임 확보를 위해 응급환자를 들것으로 옮기고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ 신고를 받고 출동한 부안소방서 진압 차량이 요란한 경보음을 울리며 부안군청 청사로 진입하고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

 

▲ '2024년 공공기관 합동 소방훈련'에서 소방차들이 화재가 발생한 것을 가정해 건물에 일제히 물을 분사하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김현종 기자

 

▲ 방호 복구 대원들이 화재진압이 완료된 이후 응급 복구를 완료한 뒤 청사를 빠져나오고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김현종 기자

  

▲ 이경현 세정팀장이 "부안군은 다수의 민원인이 이용하는 곳으로 화재 발생 시 위험이 큰 만큼, 매년 소방훈련을 통해 화재 발생시 대응 방법을 점검하고 있다"며 '2024년 공공기관 합동 소방훈련' 개요를 설명하고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

 

▲ 부안소방서 119안전센터 문우선 소방위가 "화재가 발생했을 때 빠른 대처 및 진압도 중요하지만, 화재가 발생하지 않도록 예방하는 것이 최선"이라며 "화재에 대한 경각심을 갖고 유사시 당황하지 말고 적절하게 대처해 주기 바란다"는 강평을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

 

전북자치도 부안군은 29일 부안소방서와 공동으로 청사에서 화재가 발생한 가상 시나리오로를 설정 '2024년 공공기관 합동 소방훈련'을 실시했다.

 

이번 훈련은 화재에 대한 경각심을 높이는 동시에 실재로 화재가 발생할 경우, 신속하고 효율적인 비상 대응 수칙 체득 및 실생활에서 응급상황 대응능력 향상을 위해 마련됐다.

 

훈련은 화재 발생에 따른 요란한 경보음과 함께 안내방송을 시작으로 실제 상황을 방불할 정도로 인명피해 최소화에 초점을 맞춰 약 40분 동안 진행됐다.

 

특히 ▲ 화재 신고 ▲ 초기 진압 ▲ 민원인 및 직원 대피 유도 ▲ 주요 물품 반출 ▲ 응급환자 구조ㆍ구급활동 ▲ 화재진압 ▲ 응급 복구 등의 순으로 안전에 대한 경각심을 고취 시켰다.

 

훈련에 참여한 자위소방대 대원인 직원들은 가상 시나리오를 바탕으로 각 부서별로 임무를 수행했으며 소화기ㆍ소화전 사용법 등의 체험을 통해 화재 발생 위급 상황에 체계적으로 대처하는 과정을 습득했다.

 

부안군 이경현 세정팀장은 "부안군은 다수의 민원인이 이용하는 곳으로 화재 발생 시 위험이 큰 만큼, 매년 소방훈련을 통해 화재 발생시 대응 방법을 점검하고 있다"고 밝혔다.

 

그러면서 "이번 소방 훈련을 통해 안전의식을 높이는 등 각종 재난 발생 시 신속한 초동 대응능력 강화 및 화재에 대한 경각심을 높였을 것으로 기대한다"며 "직원들이 각자 주어진 임무와 역할을 신속하게 수행해 군민이 안전하고 만족할 수 있는 공공기관을 만드는 데 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

 

부안소방서 119안전센터 문우선 소방위는 "화재가 발생했을 때 빠른 대처 및 진압도 중요하지만, 화재가 발생하지 않도록 예방하는 것이 최선"이라며 "화재에 대한 경각심을 갖고 유사시 당황하지 말고 적절하게 대처해 주기 바란다"고 강평했다.

 

이어 "실제 화재 현장에서 숙련도는 평소 준비된 훈련에 따라 달라진다"며 "앞으로도 연중 실시되는 합동 소방훈련을 통해 관내 화재 대응 및 예방 활동에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan-gun conducts 'public institutions and joint fire drills'

Increasing fire awareness and improving emergency response capabilities

 

Reporter Lee Han-shin

 

On the 29th, Buan-gun, Jeonbuk Self-Governing Province, jointly with the Buan Fire Department, conducted the '2024 Public Institution Joint Fire Drill', setting up a hypothetical scenario where a fire occurred in the government building.

 

This training was designed to increase awareness of fires, learn quick and efficient emergency response rules in the event of an actual fire, and improve emergency response capabilities in real life.

 

The training started with an announcement accompanied by a loud warning sound in response to a fire outbreak and lasted about 40 minutes, focusing on minimizing casualties to the extent that it resembled a real situation.

 

In particular, awareness of safety was raised in the following order: ▲ fire report ▲ initial suppression ▲ evacuation of complainants and employees ▲ removal of major items ▲ emergency patient rescue and first-aid activities ▲ fire suppression ▲ emergency recovery.

 

Self-defense fire brigade members who participated in the training performed missions for each department based on virtual scenarios and learned the process of systematically responding to fire emergencies through experience using fire extinguishers and hydrants.

 

Buan-gun cleaning team leader Lee Gyeong-hyeon said, "Buan-gun is a place used by a large number of civil servants, and as there is a high risk in the event of a fire, we conduct fire drills every year to check how to respond in case of a fire."

 

He added, "We expect that this firefighting drill will increase safety awareness, strengthen quick first response capabilities in the event of various disasters, and increase awareness of fire." He added, "Employees will quickly perform their assigned duties and roles to ensure the safety of residents “We will do our best to create a satisfactory public institution," he said.

 

Moon Woo-seon, team leader of Buan Fire Station's 119 Safety Center, said, "It is important to respond quickly and extinguish a fire when it breaks out, but it is best to prevent a fire from occurring." He added, "Be alert to fire and respond appropriately in case of an emergency without panicking. I hope so," he criticized.

 

He added, "Proficiency at an actual fire site depends on the training prepared on a regular basis," and added, "We will continue to do our best to respond to and prevent fires within the jurisdiction through joint fire drills conducted throughout the year."