▲ 정성주(왼쪽에서 두 번째) 김제시장이 전북자치도 김종훈(오른쪽 첫 번째) 경제부지사ㆍ배기환(왼쪽 첫 번째) 김제자유무역지역관리원장 및 종합 식품기업인 ㈜참고을 김윤권 대표와 국내에서 유일하게 상용차용 단조 알루미늄 휠을 생산하는 기업 ㈜알룩스 이성봉 대표와 각각 투자협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 김제시청  © 이도형 기자

 

 

전북자치도 김제시에 둥지를 틀고 있는 식품과 알루미늄 부품을 생산하고 있는 유망 중소기업 2개사가 총 530억원 규모의 추가 투자 협약을 체결해 새로운 일자리 창출에 청신호가 켜졌다.

 

김제시는 4일 청사 2층 상황실에서 전북자치도 김종훈 경제부지사ㆍ정성주 김제시장ㆍ배기환 김제자유무역지역관리원장과 ㈜참고을 김윤권 대표ㆍ㈜알룩스 이성봉 대표 등이 참석한 가운데 투자협약을 체결했다.

 

이날 협약을 체결한 두 기업의 총 투자금액은 530억 원에 이른다.

 

㈜참고을은 지평선 산업단지 7,700㎡의 공장에 150억 원을 투자하고 20명을 신규 고용할 예정이고 ㈜알룩스는 자유무역지역 5,400㎡ 규모로 공장을 증설하기 위해 380억 원을 투입, 30명의 인력을 채용할 계획이다.

 

㈜참고을은 참기름ㆍ들기름 등 전통 식용유 및 장류 생산을 주력으로 하는 종합 식품기업으로 순동산업단지에 1~2공장과 지평선 산단의 1~2공장을 거점으로 성장해왔다.

 

특히 최근 건강식품에 대한 수요 증가에 따라 이번 투자를 통해 제품 차별화와 시장 점유율 확대에 주력하는 동시에 대형 식품회사와 계약 및 자체 브랜드(콜레스테롤 조절과 체지방 감소에 효과가 있는 참깨 정제유) 개발에 박차를 가할 예정이다

 

㈜알룩스는 국내에서 유일하게 상용차용 단조 알루미늄 휠을 생산하는 기업으로 김제 자유무역지역에 위치한 1(2015년)~2공장(2020년)을 통해 현대자동차ㆍ기아ㆍ볼보 등 주요 자동차 브랜드에 알루미늄 휠을 납품하고 있다.

 

꾸준한 R&D로 회전단조기술(Rotary Forging)과 반응고단조기술(Liquid Forging)의 독보적 기술력을 인정받아 군수용 휠 공급 수주 증가에 따른 생산 라인 구축을 위해 추가 투자를 결정했다.

 

정성주 김제시장은 "지역에 본사를 두고 지역경제 활성화에 큰 기여를 하고 있는 기업이, 어려운 경제 상황에도 불구하고 다시 한 번 투자를 결정해 줘 깊은 감사를 드린다"며 "투자가 안정적으로 진행돼 세계 일류기업으로 성장해 나갈 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다"고 약속했다.

 

전북자치도 김종훈 경제부지사는 "㈜참고을과 ㈜알룩스는 지속적인 연구개발과 혁신으로 각자의 분야에서 눈부신 성장을 이뤄왔고, 이번 투자가 지역 경제에 미치는 긍정적 영향이 매우 클 것으로 기대된다"며 "두 기업이 지역경제와 함께 성장하며 대한민국을 대표하는 기업으로 자리 잡을 수 있도록 적극 지원하겠다"고 밝혔다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

 

Cheommeul and Alux 'investment agreement' signed

Gimje Free Trade Zone… Total investment of 53 billion won, expansion of new factory

 

Reporter Lee Do-hyung

 

Two promising small and medium-sized companies producing food and aluminum parts based in Gimje-si, Jeonbuk Self-Governing Province signed an additional investment agreement worth a total of 53 billion won, giving a green light to the creation of new jobs.

 

On the 4th, Gimje City signed an investment agreement in the situation room on the second floor of the government building with the participation of Jeonbuk Self-Governing Province Deputy Governor for Economic Affairs Kim Jong-hoon, Gimje Mayor Jeong Seong-ju, Gimje Free Trade Zone Management Center Director Bae Ki-hwan, Kim Go-eul CEO Kim Yun-kwon, and Alux CEO Lee Seong-bong.

 

The total investment amount of the two companies that signed the agreement on this day amounts to 53 billion won.

 

Reference Co., Ltd. plans to invest KRW 15 billion in a 7,700㎡ factory in the Horizon Industrial Complex and hire 20 new people, and Alux Co., Ltd. will invest KRW 38 billion to expand the factory to a 5,400㎡ factory in the Free Trade Zone, hiring 30 people. are planning to hire.

 

Chamgoeul Co., Ltd. is a comprehensive food company that focuses on the production of traditional cooking oils and sauces, such as sesame oil and perilla oil, and has grown based on factories 1 and 2 in the Sundong Industrial Complex and factories 1 and 2 in the Horizon Industrial Complex.

 

In particular, with the recent increase in demand for health foods, this investment will focus on product differentiation and expansion of market share, while also accelerating the development of contracts with large food companies and its own brand(sesame refined oil that is effective in controlling cholesterol and reducing body fat). scheduled

 

Alux Co., Ltd. is the only company in Korea that produces forged aluminum wheels for commercial vehicles. It supplies aluminum to major automobile brands such as Hyundai Motor Company, Kia, and Volvo through Plants 1(2015) and 2(2020) located in the Gimje Free Trade Zone. We are delivering wheels.

 

Recognized for its unrivaled technological prowess in rotary forging and liquid forging technology through consistent R&D, it was decided to make additional investments to build a production line in response to the increase in orders for supply of military wheels.

 

Gimje Mayor Jeong Seong-ju said, "We are deeply grateful that a company with its headquarters in the region and making a significant contribution to revitalizing the local economy has decided to invest once again despite the difficult economic situation." He added, "The investment has proceeded stably, creating a world-class company." "We will spare no effort in providing support so that the company can grow as a company," he promised.

 

Kim Jong-hoon, Deputy Governor of Jeonbuk Self-Governing Province, said, "Chamgoeul Co., Ltd. and Alux Co., Ltd. have achieved remarkable growth in their respective fields through continuous research and development and innovation, and this investment is expected to have a very significant positive impact on the local economy." "We will actively support it so that it can grow along with the local economy and establish itself as a company that represents Korea," he said.