▲ 전북자치도는 "도내 수산업 발전과 수산인의 자긍심 고취와 화합을 위해 '2025년 제14회 수산인의 날' 행사 유치를 신청한 결과, 제주자치도와 치열한 경쟁 끝에 고창군으로 결정됐다"고 5일 밝혔다. (전북특별자치도청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 김종진 기자

 

 

'2025년 제14회 수산인의 날'기념 행사가 전북자치도 고창군에서 개최된다.

 

'수산인의 날(4월 1일)'은 수산업과 어촌의 산업적 가치를 알리고 수산인의 자긍심을 높이기 위해 지정된 법정 기념일이다.

 

1969년 어민의 날로 시작돼 1973년 권농의 날로 통합됐다 수산업ㆍ어촌의 소중함을 널리 알리고 수산인의 긍지를 고취하기 위해 2011년 어업인의 날로 부활됐다.

 

이후, 2015년 6월 제정된 '수산업ㆍ어촌 발전 기본법'에 따라 수산인의 날로 명칭이 변경돼 매년 정부 차원의 기념식이 개최되고 있다.

 

전북자치도는 "도내 수산업 발전과 수산인의 자긍심 고취와 화합을 위해 '2025년 제14회 수산인의 날'행사 유치를 신청한 결과, 제주자치도와 치열한 경쟁 끝에 고창군으로 결정됐다"고 5일 밝혔다.

 

고창군은 깨끗한 자연환경과 풍부한 해양 자원을 보유하는 등 수산업의 지속 가능한 발전 가능성을 인정받아 최종 개최지로 확정됐다.

 

해양수산부는 한국수산산업총연합회ㆍ수협중앙회 등으로 구성된 조사단을 구성, 숙박ㆍ편의시설ㆍ접근성 등 현지 여건 점검 절차를 거쳐 고창군은 선정위원회 심의에서 높은 평가를 받아 행사 개최지로 최종 결정됐다.

 

내년에 고창에서 열릴 '제14회 수산인의 날'행사는 전국에서 2천여 명의 수산인 등이 참여한 가운데 기념식ㆍ성과보고회ㆍ유공자 포상ㆍ포럼ㆍ수산물 할인판매ㆍ체험 등 다채로운 부대행사를 통해 기념일 의미를 되새기고 방문객들이 수산업의 가치를 직접 체험하고 어촌의 매력을 느낄 수 있도록 풍성한 프로그램으로 진행될 예정이다.

 

전북자치도는 고창군과 어촌 공동체 등과 긴밀한 협력을 통해 도내 어업인과 어촌 공동체에 활력을 불어넣는 등 어촌 문화와 수산 자원을 홍보할 수 있도록 성공 개최를 위해 철저히 준비할 계획이다.

 

김미정 새만금해양수산국장은 "'제14회 수산인의 날'기념식 유치를 통해 전북자치도의 수산업과 어촌이 한 단계 도약할 수 있는 계기가 될 것으로 기대한다"며 "어촌 공동체와 함께 풍요로운 바다를 보전하고 어촌이 사람들에게 사랑받는 장소가 될 수 있도록 적극 지원하겠다"고 밝혔다.

 

그러면서 "전북자치도 내 어촌과 수산업이 널리 알려지고, 수산인들이 자부심을 갖고 꿈을 펼칠 수 있는 지역으로 만들어가겠다"고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeonbuk Self-Governing Province hosts the 14th Fisheries Day

The goal is to revitalize the rich sea and fishing villages… Held in Gochang-gun

 

Reporter Kim Jong-jin

 

An event commemorating the '2025 14th Fisheries Day' will be held in Gochang-gun, Jeollabuk-do.

 

'Fisheries Day(April 1)' is a legal holiday designated to publicize the industrial value of the fisheries industry and fishing villages and to increase the pride of fisheries people.

 

It started as Fishermen's Day in 1969 and was integrated into Farmers' Day in 1973. It was revived as Fishermen's Day in 2011 to publicize the importance of the fisheries industry and fishing villages and to inspire pride in fishermen.

 

Afterwards, in accordance with the 'Framework Act on Fisheries and Fishing Village Development' enacted in June 2015, the name was changed to Fisheries Day, and a commemorative ceremony at the government level is held every year.

 

Jeonbuk Self-Governing Province announced on the 5th, "As a result of applying to host the '2025 14th Fisheries Day' event to develop the fisheries industry in the province and to promote pride and harmony among fishermen, Gochang-gun was selected after fierce competition with Jeju Self-Governing Province."

 

Gochang-gun was confirmed as the final host city in recognition of its potential for sustainable development in the fishing industry, including its clean natural environment and abundant marine resources.

 

The Ministry of Oceans and Fisheries formed an investigation team composed of the Korea Federation of Fisheries Industries, the National Federation of Fisheries Cooperatives, etc., and went through a process of checking local conditions such as accommodation, amenities, and accessibility. Gochang-gun received a high evaluation in the deliberation of the selection committee and was finally selected as the event venue.

 

The '14th Fisheries Day' event, which will be held in Gochang next year, will be held with the participation of about 2,000 fishers from all over the country, and the meaning of the anniversary will be expressed through various side events such as a commemorative ceremony, performance report session, awards for meritorious people, forum, discount sales of marine products, and experiences. A rich program will be held so that visitors can reflect on the value of the fishing industry and feel the charm of the fishing village.

 

Jeonbuk Self-Governing Province plans to thoroughly prepare for a successful event to promote fishing village culture and fisheries resources, including revitalizing fishermen and fishing communities in the province through close cooperation with Gochang-gun and fishing communities.

 

Saemangeum Maritime Affairs and Fisheries Director Kim Mi-jeong said, "We expect that hosting the '14th Fisheries Day' commemorative ceremony will be an opportunity for the fishing industry and fishing villages in Jeonbuk Self-Governing Province to take a leap forward," adding, "We will preserve the rich sea together with the fishing community." "We will actively support the fishing village so that it can become a place loved by people," he said.

 

He added, "We will make the fishing villages and fisheries industry in Jeonbuk Autonomous Province widely known, and make it a region where fishermen can take pride and pursue their dreams."