▲ 정읍시 연지동 연지맨션 주변의 좁은 골목길 도로 폭이 7m 구조로 확장돼 대형차량 진입 및 차량이 교행할 수 있게 됐다. / 사진제공 = 정읍시청   © 김현종 기자

 

 

전북자치도 정읍시 연지동 연지맨션 주변의 좁은 골목길 도로 폭이 확장돼 대형차량 진입 및 차량이 교행할 수 있게 됐다.

 

정읍시는 "해당 지역은 도로 폭이 좁아 긴급차량이 신속하게 이동할 수 없어 시민의 안전하고 쾌적한 생활환경을 조성하기 위해 총 8억5,000만원의 예산을 투입, 소방도로 개설을 완료했다"고 7일 밝혔다.

 

소방도로가 개설된 구간은 길이 110mㆍ폭 7m의 구조로 설계돼 소방 접근성 문제가 해결돼 화재 발생 시 빠르고 효과적인 구조와 대응이 가능해졌다.

 

특히 구급차와 소방차 등이 신속하게 현장에 도착할 수 있는 환경이 마련돼, 해당 지역 주민들은 더욱 안전하게 생활할 수 있게 됐다.

 

이학수 정읍시장은 "이번 소방도로 개통으로 시민의 생명과 재산 보호가 한층 강화됐다"며 "앞으로도 시민의 목소리를 청취하고 현장 방문을 통해 도시의 안전망 확충에 행정력을 모으겠다"고 말했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

 

Jeongeup City 'Fire Road' opened

Near Yeonji Mansion… Length 110mㆍWidth 7m

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

The width of the narrow alleyway around Yeonji Mansion in Yeonji-dong, Jeongeup-si, Jeollabuk-do has been expanded to allow large vehicles to enter and pass through.

 

Jeongeup City announced on the 7th, "The roads in the area are narrow and emergency vehicles cannot move quickly, so we invested a total budget of 850 million won to create a safe and comfortable living environment for citizens and completed the construction of fire roads."

 

The section where the fire road was opened was designed with a structure of 110m in length and 7m in width, solving the problem of firefighting accessibility and enabling quick and effective rescue and response in the event of a fire.

 

In particular, an environment has been created where ambulances and fire trucks can quickly arrive at the scene, allowing local residents to live more safely.

 

Jeongeup Mayor Lee Hak-soo said, "With the opening of this fire road, the protection of citizens' lives and property has been further strengthened," and added, "We will continue to listen to citizens' voices and gather administrative power to expand the city's safety net through on-site visits."