▲ 부안군은 11일 농림축산식품부 일반 농산어촌개발 사업 일환으로 진행될 부안읍 농촌중심지 활성화 사업의 '마실 커뮤니티하우스'와 청소년 복지 향상을 위한 '나래 청소년수련관' 건립을 위한 첫삽을 뜨는 기공식을 개최하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이요한 기자

  

▲ 권익현 부안군수가 "청소년들에게는 꿈과 가능성을 키우는 장소로 지역 주민에게는 소통과 화합의 장소 및 삶의 향상과 정주여건 개선 등이 기대된다"며 "앞으로 속도감 있고 내실 있게 추진해 품격 높은 문화생활 제공을 통한 침체된 지역경제의 재도약과 활성화를 위해 행정력을 모으겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

 

창의인재 육성을 위한 복합문화공간인 '나래 청소년수련관' 및 농촌중심지 활성화 사업의 '마실 커뮤니티하우스' 건립을 위한 첫삽을 떳다.

 

전북자치도 부안군은 11일 농림축산식품부 일반 농산어촌개발 사업 일환으로 진행될 부안읍 농촌중심지 활성화 사업의 마실 커뮤니티하우스와 청소년 복지 향상을 위한 나래 청소년수련관 복합건물 조성 기공식을 개최했다.

 

부안읍 농촌중심지 활성화 사업은 지난 2021년 6월 농림축산식품부 공모사업에 선정돼 총 66억원의 사업비를 투입, 마실 커뮤니티하우스를 조성한다.

 

나래 청소년 수련관 복합건물 조성은 총 150억원의 사업비가 투입된다.

 

부안읍 수정길 9-8(구 수도사업소) 일원에 연 면적 1,622㎡ㆍ지하 1층~지상 3층 규모로 건립될 계획이며 오는 2026년 준공될 예정이다.

 

이들 2개 시설은 주민과 청소년들이 이용할 수 있는 소통과 성장의 공간을 제공하는 것을 목표로 지속 가능한 농촌개발과 지역 청소년 복지 증진을 위한 다양한 시설로 건립된다.

 

마실 커뮤니티하우스는 문화 및 체육 활동실ㆍ프로그램실ㆍ동아리실 등이 들어선다.

 

나래 청소년수련관은 청소년 자치활동실ㆍ특성화수련실ㆍ실내 집화장 등이 다양한 시설로 꾸며진다.

 

권익현 부안군수는 "2개 시설들이 청소년들에게는 꿈과 가능성을 키우는 장소로 지역 주민에게는 소통과 화합의 장소 및 삶의 향상과 정주여건 개선 등이 기대된다"며 "앞으로도 청소년이 올바르게 성장해 지역의 든든한 버팀목이 될 수 있도록 적극 지원하는 등 주민과 청소년들이 함께 성장할 수 있는 지역사회 만들기에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

 

그러면서 "부안읍의 생활 SOC 기반 시설 구축으로 경제ㆍ문화ㆍ사회적 복합커뮤니티 활성화를 위해 나래 청소년수련관과 도시재생 뉴딜사업 등 다양한(농촌중심지 활성화) 사업과 연계했고 필요 예산 및 인센티브 확보ㆍ관련 승인 절차가 복잡해 사업 추진이 지체됐다"고 덧붙였다.

 

이어 "앞으로 속도감 있고 내실 있게 추진해 품격 높은 문화생활 제공을 통한 침체된 지역경제의 재도약과 활성화를 위해 행정력을 모으겠다"고 강조했다.

 

한편 '나래 청소년수련관'은 민선 7기 권익현 군수의 10대 핵심 공약 가운데 하나다.

 

일반 농산어촌개발업은 농촌지역 읍ㆍ면 소재지에 ▲ 교육 ▲ 의료 ▲ 문화 ▲ 복지 ▲ 경제 등 중심 기능 강화 및 배후 마을을 연결해 삶의 질 향상을 도모하는 농림축산식품부 지원사업이다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan-gun's first step in revitalizing the old city center

Groundbreaking for Masil Community House and Narae Youth Training Center

 

Reporter Lee Han-shin

 

The first steps were taken to build the 'Narae Youth Training Center', a complex cultural space for nurturing creative talent, and the 'Masil Community House', a rural center revitalization project.

 

On the 11th, Buan-gun, Jeonbuk Self-Governing Province held a groundbreaking ceremony for the construction of the Masil Community House for the Buan-eup rural center revitalization project, which will be carried out as part of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs' general agricultural and fishing village development project, and the Narae Youth Training Center complex to improve youth welfare.

 

The Buan-eup rural center revitalization project was selected as a public contest project by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs in June 2021, and a total project cost of 6.6 billion won will be invested to create a community house to drink.

 

A total of 15 billion won will be invested in the construction of the Narae Youth Training Center complex.

 

It is planned to be built in the area of ​​9-8 Sujeong-gil, Buan-eup(former Waterworks Office), with a total area of ​​1,622㎡, 1 underground floor and 3 above-ground floors, and is scheduled to be completed in 2026.

 

These two facilities will be built as various facilities to promote sustainable rural development and local youth welfare with the goal of providing a space for communication and growth that residents and youth can use.

 

Masil Community House will feature a cultural and sports activity room, program room, and club room.

 

Narae Youth Training Center is equipped with a variety of facilities, including a youth autonomous activity room, specialized training room, and indoor make-up room.

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyun said, "The two facilities are a place for youth to develop their dreams and possibilities, and for local residents, they are expected to provide a place for communication and harmony, as well as an improvement in their lives and living conditions." "We will do our best to create a community where residents and youth can grow together by actively providing support so that they can become a pillar of support," he said.

 

At the same time, "In order to revitalize the economic, cultural, and social complex community by building a living SOC infrastructure in Buan-eup, we linked it with various(rural center revitalization) projects such as the Narae Youth Training Center and the Urban Regeneration New Deal project, and the necessary budget and incentive securing and related approval procedures were complicated." "Promotion of the project has been delayed," he added.

 

He then emphasized, "We will move forward with speed and substance to gather administrative power to revitalize and revitalize the stagnant local economy by providing high-quality cultural life."

 

Meanwhile, 'Narae Youth Training Center' is one of the 10 key pledges of the 7th popularly elected County Governor Kwon Ik-hyun.

 

The general agricultural and fishing village development project is a project supported by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs that seeks to improve the quality of life by strengthening central functions such as ▲ education ▲ medical care ▲ culture ▲ welfare ▲ economy in rural towns and villages and connecting hinterland villages.