▲ 2025학년도 수학능력시험(이하 수능)이 치러지고 있는 14일 전북교육청 김제-부안지구(72) 제5시험장인 부안여고 정문에서 부안군 고선우(앞줄 오른쪽에서 세 번째) 관광복지국장이 부안경찰서ㆍ 부안교육지원청ㆍ법무부 청소년범죄예방위원 부안지구와 공동으로 입실하는 수험생들을 격려하고 응원의 메시지를 전달하고 있다. / 사진제공 = 부안군청   © 이한신 기자

  

▲ 정부의 의대 정원 증원 이후 처음 치러진 2025학년도 수학능력시험(이하 수능)이 14일 전북 6개 시험지구 66개 시험장에서 오전 8시 40분부터 국어영역을 시작으로 순조롭게 진행되고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청  © 김종진 기자

 

 

정부의 의대 정원 증원 이후 처음 치러진 2025학년도 수학능력시험(이하 수능)이 14일 전북 6개 시험지구 66개 시험장에서 오전 8시 40분부터 국어영역을 시작으로 순조롭게 진행되고 있다.

 

부안군은 이날 관내 시험장인 부안고등학교와 부안여자고등학교 앞 정문에서 부안경찰서ㆍ 부안교육지원청ㆍ법무부 청소년범죄예방위원 부안지구와 공동으로 입실하는 수험생들을 격려하고 응원의 메시지를 전달하는 분위기로 후끈 달아올랐다.

 

이들 단체들은 "12년간의 학업을 평가받는 일생의 최대 관문인 수능을 위해 하루하루를 성실하게 공부해 수험생들에게 좋은 결과가 있기를 바란다"며 정성껏 준비한 간단한 식품을 전달하는 시간을 통해 힘을 북돋아 줬다.

 

청소년 관련 유관기관(경찰서ㆍ교육지원청) 및 사회단체와 학부모회도 지역 수험생들을 위해 다양한 물품들을 준비해 수험생 및 청소년들에게 전달했고 학생들을 차량에서 내려주고 인사를 나누며 다시 이동하는 차량으로 붐볐지만 교통 혼란은 발생하지 않았다.

 

부안군 고선우 관광복지국장은 "(재)근농인재육성재단을 통해 지역 수험생과 청소년들이 대학 학비 부담 없이 학업에 열중할 수 있도록 최선을 다하겠다"며 "그동안 가정에서 뒷바라지를 한 학부무와 학교에서 지도한 교직원들에게 감사의 마음을 전한다"고 말했다.

 

그러면서 "꿈을 향해 첫걸음을 내딛는 수험생 모두 온 마음으로 응원하며 그동안 갈고 닦은 실력을 유감없이 발휘해 줄 것으로 믿는다"고 덧붙였다.

 

전북교육청 김제-부안지구(72) 제5시험장인 부안여고는 오전 7시부터 수험생들이 부모의 차량에서 내린 뒤 차분한 분위기속에 응원을 받으며 입실하기 위해 발걸음을 재촉했다.

 

학부모 A씨는 수험생인 딸을 시험장까지 바래다 준 뒤 차량에서 내려 자신의 딸이 시야에서 벗어난 이후에도 입실 시간이 종료돼 정문이 굳게 닫힌 뒤에도 정문 앞을 차마 떠나지 못했다.

 

A씨는 "막상 딸을 보내고 바로 가려고 했는데 발걸음이 떨어지지 않았다"며 "최선을 다한 만큼 딸이 좋은 성적이 나올 것으로 생각한다"고 말했다.

 

한편, 2025학년도 수학능력시험 부안군 응시자는 총 315명으로 부안고 154명ㆍ부안여고에서 161명이 시험을 치르고 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

 

Buan-gun '2025 College Scholastic Ability Test Support' campaign

A total of 315 people took the exam… Buan High School and Buan Girls’ High School exam centers run smoothly

 

Reporter Lee Han-shinㆍKim Jong-jin

 

The 2025 Scholastic Ability Test(CSAT), which was held for the first time since the government increased the number of medical school students, is proceeding smoothly, starting with the Korean language section at 8:40 am. on the 14th at 66 test centers in six test districts in Jeonbuk.

 

On this day, Buan-gun was in a heated atmosphere at the main gate in front of Buan High School and Buan Girls' High School, the test site in the jurisdiction, to encourage and deliver messages of support to the test-takers entering the test jointly with the Buan Police Station, Buan Office of Education, and the Buan District of the Ministry of Justice's Juvenile Crime Prevention Committee.

 

These organizations encouraged the students by delivering simple food prepared with care, saying, "We hope that the test takers will get good results by studying diligently every day for the CSAT, the biggest test of their lives in which 12 years of study will be evaluated." .

 

Youth-related organizations (police stations, education support offices), social groups, and parents' associations also prepared various items for local test takers and delivered them to test takers and teenagers. It was crowded with cars dropping off students from their cars, exchanging greetings, and moving again, but traffic was chaotic. did not occur.

 

Buan-gun Tourism Welfare Director Ko Seon-woo said, "Through the Foundation for the Development of Farmers' Talents, we will do our best to help local test-takers and youth focus on their studies without the burden of college tuition." "I would like to express my gratitude to the faculty and staff," he said.

 

He added, "I support all test takers who are taking the first step toward their dreams with all my heart, and I believe that they will fully demonstrate the skills they have honed over the years."

 

At Buan Girls' High School, the 5th testing center for the Gimje-Buan District(72) of the Jeonbuk Office of Education, students got out of their parents' vehicles from 7 a.m. and hurried to enter the room while receiving cheers in a calm atmosphere.

 

Parent A, after driving his daughter, who was a test taker, to the test site, got out of the car, and even after his daughter was out of sight, he could not bear to leave the front gate even after check-in time had ended and the gate was closed.

 

Mr. A said, "I tried to leave right away after sending my daughter, but she couldn't move. I think she will get good grades because she did her best."

 

Meanwhile, a total of 315 people are taking the 2025 Scholastic Ability Test in Buan-gun, including 154 from Buan High School and 161 from Buan Girls' High School.