▲ 20일 낮 12시 53분께 부안읍에서 불특정 다수가 있는 카페와 도로에 주차된 승용차 뒷 유리창에 쇠구슬이 발사돼 경찰이 수사에 나섰다. (부안경찰서 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 김현종 기자

 

불특정 다수가 있는 카페와 도로에 주차된 승용차 뒷 유리창에 쇠구슬이 발사돼 경찰이 수사에 나섰다.

 

전북 부안경찰서에 따르면 20일 낮 12시 53분께 부안읍에서 "누가 총으로 유리창을 쐈다"는 내용의 신고가 접수됐다.

 

신고를 받고 출동한 경찰이 현장에 도착했을 때 카페 유리창과 도로에 주차돼 있던 승용차 뒷유리창이 파손된 상태였으며 약 7㎜ 직경의 쇠구슬 3개가 발견됐다

 

다행히 인명 피해는 발생하지 않은 것으로 확인됐다.

 

경찰은 불법 총기가 아니라 새총으로 발사된 것으로 추정하고 DNA 감식을 위해 과학수사반에 의뢰하는 등 인근에 설치된 폐쇄회로(CCTV)와 자동차 블랙박스 등을 통해 정확한 경위 및 특수재물손괴 등의 혐의로 용의자를 추적하고 있다.

 

한편, 불법무기류 소지 시 총포화약법에 따라 3년 이상 15년 이하의 징역이나 3천만원 이상 1억원 이하 벌금에 처해질 수 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

A steel ball was fired into a cafe window

Buan Police Station… 3 7mm diameter crystals discovered and suspects tracked

 

Reporter Lee Han-shin

 

Police have launched an investigation after steel balls were fired into the rear windows of a crowded cafe and a car parked on the road.

 

According to the Buan Police Station in North Jeolla Province, a report was received in Buan-eup at approximately 12:53 p.m. on the 20th stating, "Someone shot the window with a gun."

 

When police arrived at the scene after responding to the report, the cafe's window and the rear window of a car parked on the road were broken, and three steel balls, approximately 7mm in diameter, were discovered.

 

Fortunately, no casualties were confirmed.

 

Police believe the incident was fired with a slingshot, not an illegal firearm.

 

They are currently requesting DNA testing from the forensic team and are tracking the suspect through nearby CCTV footage and car black boxes to determine the exact circumstances and to determine the suspect's identity on charges of property damage.

 

Meanwhile, possession of illegal firearms is punishable by imprisonment for at least three to 15 years and a fine of at least 30 million won and up to 100 million won under the Firearms and Explosives Act.