▲  전북 부안지역 생활스포츠 발전에 일익을 담당하고 있는 '부안군 볼링협회' 이영호 회장을 비롯 160여명의 회원들이 십시일반으로 모금한 100만원을 9일 (재)근농인재육성재단 이사장인 권익현(왼쪽에서 두 번째) 군수에게 "지역인재 육성을 위해 사용해 달라"며 장학금으로 기탁하고 있다.  / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배     © 이한신 기자

 

 

 

 

 

 

전북 부안지역 생활스포츠 발전에 일익을 담당하고 있는 '부안군 볼링협회'가 9일 (재)근농인재육성재단 이사장인 권익현 군수에게 "지역인재 육성을 위해 사용해 달라"며 100만원을 장학금으로 기탁했다.

 

이날 기탁된 장학금은 이영호 회장을 비롯 160여명의 회원들이 십시일반으로 모금한 금액이어서 각별한 의미를 담아냈다.

 

이영호 회장은 이 자리에서 "코로나19 장기화 여파로 침체된 부안군 인재육성 사업에 동참하고자 비록 많은 금액은 아니지만 회원들의 마음을 정성껏 모았다"며 "지역의 학생들이 학업에 매진할 수 있는 교육여건 조성에 사용해 달라"는 기탁 배경을 밝혔다.

 

특히 "앞으로도 장학재단이 다양한 사업을 통해 지역 청소년들의 꿈을 키우는 밑거름으로 사용됐으면 좋겠다"며 "지속적으로 지역 교육환경 발전과 인재육성을 위한 기부와 사회봉사 활동에도 앞장서겠다"고 덧붙였다.

 

(재)근농인재육성재단 이사장인 권익현 군수는 "지역사회와 함께 상생하고 동행하려는 마음을 실천해 주셔서 깊은 감사를 드린다"는 고마움을 전한 뒤 "감염병 청정지역 지위를 회복할 수 있도록 설 명정 연휴 기간 동안 불필요한 외출 자제 및 마스크 착용 등의 생활방역 지침에 앞장서 줄 것"을 당부했다.

 

이어 "청소년들이 학비 걱정 없이 부안의 미래발전을 위한 큰 인재가 될 수 있도록 회원 한분 한분의 뜻을 깊이 새겨, 아이들의 꿈을 응원하며 군민의 자긍심을 높여나가는 장학재단을 운영해 희망의 초석을 쌓아가겠다"고 약속하며 기념촬영을 권유하는 세심하고 치밀한 행보를 드러냈다.

 

한편, 부안군볼링협회는 8개 클럽 160여명의 회원들로 구성돼 있으며 볼링을 통해 체력을 증진하는 등 각종 봉사활동에 솔선수범하며 지역사회 선순환에 앞장서고 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

 

Donated 'Scholarship' to Buan-gun Bowling Association

160 people… One million won raised by the general public to foster local talent

 

Reporter Hanshin Lee

 

The'Buan County Bowling Association', which plays a part in the development of life sports in Buan, Jeollabuk-do, donated 1 million won as a scholarship to Gun Ik-Hyun Kwon, the chairman of the Foundation for Fostering Workers and Farmers, "Please use it to foster local talent."

 

The scholarships donated on this day were raised by about 160 members including President Young-ho Lee, so they contained special meaning.

 

Chairman Lee Young-ho said at this meeting, "To participate in the human resource development project in Buan County, which was stagnant due to the prolonged Corona 19, although it is not a large amount, we have carefully collected the hearts of the members." "Dala" revealed the background of the deposit.

 

In particular, he added, "I hope that the scholarship foundation will continue to be used as a foundation to nurture the dreams of local youth through various projects. We will continue to take the lead in donations and social service activities for the development of local educational environment and human resource development."

 

Gunsu Kwon Ik-Hyun, Chairman of the Foundation's Labor and Farmer Rehabilitation Foundation, said, "We deeply thank you for practicing the heart to coexist and accompany with the local community." He urged them to take the lead in living prevention guidelines such as refraining from going out and wearing a mask."

 

“I will build the foundation of hope by running a scholarship foundation that supports children's dreams and raises the pride of the military by deeply carving the will of each member so that youths can become great talents for future development in Buan without worrying about tuition fees. He promised, and showed a meticulous and elaborate move to recommend a commemorative photo.

 

Meanwhile, the Buan-gun Bowling Association is composed of 160 members of 8 clubs, taking the lead in various volunteer activities such as improving physical strength through bowling, and taking the lead for a virtuous cycle in the local community.