▲  전북 부안해경이 기획 정책 일환으로 시동을 건 소규모ㆍ개인 중심의 릴레이 정화활동인 '따로 또 같이해(海) 비치 클린업 릴레이 챌린지(Beach Clean-up Relay Challenge)'에 동참한 자원봉사자 3명이 지난 7일 가력도항에서 해양환경 쓰레기 0.6톤을 수거한 뒤 기념촬영을 하고 있다.                           / 사진제공 = 부안해양경찰서     © 김현종 기자

 

 

 

 

 

 

전북 부안해경이 소규모ㆍ개인 중심의 릴레이 정화활동을 기획 정책으로 추진한다.

 

'따로 또 같이해(海) 비치 클린업 릴레이 챌린지(Beach Clean-up Relay Challenge)'로 명명된 이 정책은 국민 모두가 해양환경 보호에 관심을 갖고 적극적인 참여를 독려하기 위한 캠페인이다.

 

챌린지는 ▲ 소규모 또는 개인이 해안가 쓰레기를 줍고 ▲ 영상과 사진을 SNS에 올린 후 ▲ 다음 주자를 지목해 해안가 정화활동을 이어가는 형식으로 진행된다.

 

부안해양경찰서 최경근(총경) 서장은 "미래세대에 좋은 환경을 물려줘야 할 책임은 기성세대에 있다"며 "환경은 우리 모두의 것이고 함께 가꿔야 하는 공동의 재산인 만큼, 환경위기 극복을 위해 모두가 문제의식을 갖고 쓰레기를 줍는 작은 것부터 실천한다는 의미에서 '따로 또 같이해(海) 비치 클린업 릴레이 챌린지'를 추진하게 됐다"고 밝혔다.

 

그러면서 "코로나19 여파로 많은 사람들이 참여한 가운데 해양오염 사각지대 해소 및 깨끗한 바다 만들기를 위해 해안가 또는 해역에 방치된 각종 쓰레기 등을 수거하는 정화활동을 진행할 없지만, 해양환경을 보호하겠다는 마음을 갖고 자발적인 참여"를 당부했다.

 

한편, 지난 7일 부안해경 해양오염방제과 직원 등이 가력도항에서 해양환경 쓰레기 0.6톤을 수거한 뒤 자원봉사자 3명을 다음 주자로 지목했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

 

Buan Coast Guard 'Beach Clean Up Relay Challenge'

Small and individual oriented… Promotion of marine environment purification activities

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

The Buan Coast Guard of Jeonbuk promotes small-scale and individual-centered relay clean-up activities as a planning policy.

 

Named as the 'Beach Clean-up Relay Challenge', this policy is a campaign aimed at encouraging all citizens to take an interest in the protection of the marine environment and to actively participate.

 

The challenge is ▲ small or individual picking up trash on the shore, ▲ uploading videos and photos on social media, ▲ pointing out the next runner, and continuing the coastal cleanup activity.

 

"The responsibility to pass on a good environment to future generations lies with the older generation," said Choi Gyeong-geun, head of the Buan Maritime Police Station. In the sense of practicing small things, picking up trash with a sense of problem, we are promoting the 'Sea Beach Clean-up Relay Challenge'."

 

At the same time, "In the aftermath of Corona 19, many people participated in the clean-up activities to collect various wastes left on the shore or in the sea to resolve the marine pollution blind spot and create a clean sea, but voluntarily participate with the mind to protect the marine environment. Asked ".

 

On the other hand, on the 7th, an employee of the Buan Coast Guard Marine Pollution Control Division and others picked up 0.6 tons of marine environmental waste at the Port of Garyeok Island and named three volunteers as next runners.

원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판