▲  권익현 전북 부안군수가 지난 6.1 지방선거 당시 발표한 '소확행 공약' 실천을 위해 담금질에 돌입한 가운데 30일 노인일자리 영농사업단의 고구마 수확 현장인 주산면 부동마을을 방문해 노고를 격려하는 등 일손을 돕는 시간을 통해 어르신들의 일자리 확대 방안에 따른 의견을 여과 없이 청취하고 있다.        / 사진제공 = 부안군청     © 김현종 기자

 

 

 

권익현 전북 부안군수가 지난 6.1 지방선거 당시 발표한 '소확행 공약'실천을 위해 담금질에 돌입했다.

 

30일 권 군수는 노인일자리 영농사업단의 고구마 수확 현장인 주산면 부동마을을 방문해 노고를 격려하는 등 일손을 돕는 시간을 통해 어르신들의 일자리 확대 방안에 따른 의견을 여과 없이 청취하는 치밀하고 세심한 현장행정을 펼쳤다.

 

특히 이날 행보는 '작지만 확실한 행복'이 담긴 8호 공약인 농사 경험이 풍부한 어르신들이 생산한 농산물을 부안 텃밭할매 로컬푸드를 통해 판매하는 노인일자리 영농사업단을 13개 읍ㆍ면으로 확대 운영해 활기찬 노후와 사회참여 기회 확대에 초점이 맞춰졌다.

 

권 군수는 이 자리에서 "최대한 빠르게 각 읍ㆍ면으로 노인일자리 영농사업단을 확대하는 동시에 어르신들의 작업환경을 개선할 수 있도록 공동작업장 및 저온저장고 등 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.

 

그러면서 "65세 이상 노인 비중이 높은 초고령 사회를 맞아 일자리야말로 최고의 복지가 아니겠느냐"며 "노인일자리 영농사업단 확대 운영은 경제적으로 취약한 어르신들의 사회참여 활동 지원ㆍ건강개선ㆍ사회적 관계 증진ㆍ소득보장 등을 통해 건강하고 활기찬 노후생활에 기여할 것으로 기대한다"고 말했다.

 

이어 "어르신들의 활기찬 노후가 지역의 안정된 성장과 직결되는 만큼, 편안한 노후를 책임지는 정책을 민선 8기 최우선으로 추진할 계획"이라고 덧붙였다.

 

한편, 주산면 부동마을 노인일자리 영농사업단은 25명의 어르신들이 약 2,000평의 농지에 고구마ㆍ땅콩ㆍ백태콩을 재배해 로컬푸드에서 판매해 수익금을 나눠갖는 방식으로 운영하고 있다.

 

이날 생산한 고구마 500박스는 로컬푸드 직매장과 텃밭할매 쇼핑몰 및 우체국 쇼핑몰을 통해 판매될 예정이다.

 

부안군 노인일자영농사업단은 현재 9개 마을로 확대 운영하고 있다.

 

로컬푸드내 텃밭할매 반찬가게는 노인일자리 영농사업단이 직접 생산한 농산물을 식재료로 사용해 신선하고 맛깔스럽고 정성스런 맛으로 소비자들의 입맛을 자극해 호응도가 높다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon quenches 'Sohwakhaeng promise'

Visit the sweet potato harvesting site and listen to opinions on ways to expand jobs for the elderly

 

Reporter Lee Han-shin

 

Kwon Ik-hyeon, the governor of Buan-gun, Jeollabuk-do, has begun quenching in order to fulfill the 'so-haeng-haeng promise' announced at the time of the June 1 local election.

 

On the 30th, Governor Kwon visited Budong Village, Jusan-myeon, the sweet potato harvesting site of the Senior Job Agricultural Project Group, and conducted a meticulous field administration to listen to the opinions of the elderly without filtration through the time to help the laborers, such as encouraging their hard work. .

 

In particular, the move on this day is the 8th promise of 'small but certain happiness', which is to sell agricultural products produced by elderly people with rich farming experience through local food in Buan's vegetable garden and grandmother's local food. The focus was on expanding opportunities for social participation.

 

At the meeting, Governor Kwon said, "We will expand the Senior Employment Agricultural Project Group to each Eup and Myeon as quickly as possible, while at the same time providing all support, including joint workshops and cold storage, to improve the working environment of the elderly."

 

"In a super-aged society with a high proportion of the elderly over 65, isn't a job the best welfare?" "The expansion and operation of the Elderly Job Agricultural Project Group supports social participation activities of the economically vulnerable elderly, improves health, improves social relationships, and guarantees income. It is expected that this will contribute to a healthy and active retirement life.”

 

He added, "As the active aging of the elderly is directly linked to the stable growth of the region, we plan to prioritize policies that take responsibility for comfortable retirement as the top priority for the eighth election."

 

On the other hand, Jusan-myeon Budong Village Elderly Job Farming Project Group is operating in a way that 25 senior citizens grow sweet potatoes, peanuts, and white beans on about 2,000 pyeong of farmland, sell them at local foods, and share the profits.

 

The 500 boxes of sweet potatoes produced on this day will be sold at local food stores, garden grandma shopping malls, and post office shopping malls.

 

Buan-gun Elderly Day Farming Project Group is currently expanding its operation to 9 villages.

 

The local food granny's side dish shop uses agricultural products directly produced by the Senior Employment Agricultural Business Team as ingredients, and is highly responsive to consumers for its fresh, delicious, and sincere taste.