▲ 전북 부안군의회 제5대 의원을 역임한 부안읍 동중 3마을 채옥경(오른쪽) 이장이 지난 2일 (재)근농인재육성재단 이사장인 권익현 군수에게 "지역 교육 발전과 인재 양성을 위해 사용해 달라"며 장학금 200만원을 기탁하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

 

 

 

전북 부안군의회 제5대 의원을 역임한 부안읍 동중 3마을 채옥경 이장이 지역 교육 발전과 인재 양성을 위해 장학금을 기탁한 사실이 뒤늦게 알려져 잔잔한 감동을 주고 있다.

 

7일 부안군에 따르면 채옥경 이장은 지난 2일 부안군청을 방문해 (재)근농인재육성재단 이사장인 권익현 군수에게 "부안의 미래 희망을 일구는 장학사업이 나날이 발전하기를 바라는 마음과 지역 인재 육성 및 교육 환경 개선에 사용해 달라"며 장학금 200만원을 기탁했다.

 

채 이장은 이 자리에서 "결혼 후 배우자(고 전홍곤)의 배려로 정읍 남일중ㆍ고와 호원대 4년을 마칠 수 있었고 제5대 부안군의회 의원과 바르게살기운동 부안군협의회 사무국장 등 지역사회에 봉사할 수 있었던 것도 남편의 도움이 컸다"고 말문을 열었다.

 

그러면서 "고인의 32년간 긴 투병에도 그동안 고마움으로 지치지 않고 병간호를 할 수 있었다"며 "'평소 배움은 끝이 없다'는 남편의 뜻을 기억하고 지역 학생들이 어려운 환경에도 학업의 끈을 놓지 않기를 바라는 마음으로 장학금을 기탁하게 됐다"고 덧붙였다.

 

특히 "지역 인재들이 경제적 어려움 때문에 배움의 끈을 높지 않도록 교육 환경 개선을 위한 보탬이 되고 싶어 비록 작은 금액이지만, 부안의 아이들이 마음껏 자신들의 꿈을 향한 나래를 펼칠 수 있도록 장학재단이 든든한 버팀목이 되어주기를 바란다"는 기탁 배경을 밝혔다.

 

권익현 부안군수는 "그동안 지속적으로 후원해 주신 것에 깊은 감사를 드리고 후원자의 뜻을 받들어 학생들의 꿈과 희망을 위해 소중히 사용하겠다"며 "지역 인재들을 위해 후원 회원으로 가입해 매월 장학금을 기탁하고 있는 CMS 회원들의 소중한 정성이 헛되지 않도록 다양한 교육 개선 사업으로 보답하겠다"고 약속한 뒤 기념촬영을 권유하는 등 엘리베이터에 탑승하는 순간까지 곁을 지키는 치밀하고 세심한 행보를 드러냈다.

 

한편, 채옥경 이장은 지난 2020년부터 부안군 (재)근농인재육성재단 CMS 회원으로 가입해 현재까지 매월 정기적으로 장학금을 기탁하고 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Donation of scholarship to 'village leader' who served as Buan County Council member

Chae Ok-gyeong of Dongjung 3 Village… Foundation for educational development and talent development: 2 million won

 

Reporter Lee Han-shin

 

It has been belatedly known that Chae Ok-gyeong, head of Dongjung 3 Village, Buan-eup, who served as the 5th member of the Buan County Council in Jeollabuk-do, donated a scholarship for the development of local education and the cultivation of human resources, which is quietly touching.

 

According to Buan County on the 7th, Village Chief Chae Ok-gyeong visited the Buan County Office on the 2nd and told Governor Kwon Ik-hyeon, chairman of the Foundation for the Development of Rural Talents, "I hope that the scholarship project that builds hope for Buan's future will continue to develop day by day, and that I will foster and educate local talent." He donated 2 million won in scholarship money, saying, "Please use it to improve the environment."

 

At this event, Chief Chae said, "After marriage, thanks to the consideration of my spouse(the late Jeon Hong-gon), I was able to complete four years of study at Namil Middle and High School in Jeongeup and Howon University, and I will serve the local community as a member of the 5th Buan County Council and secretary general of the Buan County Council of the Living Upright Movement. "I was able to do it because of my husband's help," she said.

 

"I was able to nurse the deceased without getting tired despite her long illness for 32 years," she said. "I remember my husband’s words that ‘there is no end to daily learning,’ and hope that local students will not give up on their studies even in difficult circumstances." "I donated the scholarship with my heart," he added.

 

In particular, "I want to help improve the educational environment so that local talented people do not have to worry about learning due to economic difficulties. Although it is a small amount, the scholarship foundation will be a strong support so that the children of Buan can pursue their dreams to the fullest." He revealed the background of the deposit, saying, "I hope you will give it to me."

 

Buan County Mayor Kwon Ik-hyun said, "We are deeply grateful for the continued support and will honor the wishes of our sponsors and use it carefully for the dreams and hopes of students. CMS has joined as a sponsoring member and donates scholarships every month for local talent." "We will reward our members with various educational improvement projects so that their precious devotion is not in vain," he promised. He then showed off his detailed and meticulous actions, such as encouraging members to take commemorative photos, and staying by their side until the moment they board the elevator.

 

Meanwhile, Village Chief Chae Ok-gyeong has been a CMS member of the Buan-gun Agricultural Talent Development Foundation since 2020 and has been regularly donating scholarships every month.