▲ 전북자치도 고창 선운산 계곡에 '꽃무릇'의 레드카펫이 깔렸다. / 사진제공 = 고창군청   © 김종진 기자

 

 

전북자치도 고창 선운산 계곡에 '꽃무릇'의 레드카펫이 깔렸다.

 

선운산 꽃무릇은 5월께 잎이 나왔다가 7월께 지고 나면 9월초 꽃대가 올라오기 시작해 주말인 오는 21일부터 개화해 약 10일정도 화려한 군무를 펼칠 것으로 전망된다.

 

9월 하순이 되면 꽃이 붉게 피어오른다.

 

한 뿌리이면서 잎과 꽃이 서로 만나지 못해 '화엽불상견 상사초(花葉不相見 想思草)'의 그리움과 아련함으로 회자되는 꽃이다.

 

가려진 모습과는 달리 뿌리에는 코끼리도 쓰러뜨릴 정도로 강한 독이 있다.

 

그 옛날 단청이나 탱화 보존에 유용하게 쓰기 위해 절 주변에 꽃무릇을 많이 심었다고 전한다.

 

고창군 김종신 산림녹지과장은 "가느다란 꽃줄기 위로 여러 장의 빨간 꽃잎이 한데 모여 말아 올린 자태가 빨간 우산을 펼친 것만 같다"며 "선운산 곳곳에서 꽃무릇을 감상하고 아름다운 추억을 만들 기회가 되었으면 한다"고 말했다.

 

이어 "관광객들이 불편함 없도록 시설물 점검 등에 각별히 신경 쓰겠다"고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

 

Gochang Seonunsan Mountain's 'flowers in full bloom'

Capturing the hearts and eyes of tourists… Blooms on the 21st

 

Reporter Kim Jong-jin

 

A red carpet of ‘Flower Mushrooms’ was laid out in the valley of Seonunsan Mountain in Gochang, Jeollabuk-do.

 

The leaves of Seonunsan Mountain's flowers appear in May and fall in July, and the flower stalks begin to rise in early September. They are expected to bloom starting on the weekend of the 21st and perform a spectacular dance for about 10 days.

 

The flowers bloom red in late September.

 

Although it has one root, the leaves and flowers do not meet, so it is a flower that is talked about with the longing and vagueness of 'Sangsacho, the flower and the Buddha's view.'

 

Contrary to its hidden appearance, the roots contain poison strong enough to knock down even an elephant.

 

It is said that in the old days, many flowers were planted around the temple to be useful in preserving Dancheong or Tanghwa.

 

Kim Jong-shin, head of the Gochang-gun Forestry and Greenery Department, said, "The appearance of several red petals gathered together and rolled up on a thin flower stem looks like an open red umbrella," and added, "I hope this will be an opportunity to admire the flowers all over Seonun Mountain and make beautiful memories."

 

He added, "We will pay special attention to facility inspections to ensure that tourists do not experience any inconvenience."