▲ '제16회 부안 곰소젓갈축제'가 오는 10월 3일부터 5일까지 3일간 부안 곰소다용도부지 일원에서 풍성하게 열릴 예정인 가운데 권익현(앞줄 가운데) 부안군수가 지난 19일 곰소젓갈협회와 전북기독교총연합회가 체결한 업무협약 직후 주요 참석자와 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다, / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

 

 

 

'제16회 부안 곰소젓갈축제'가 오는 10월 3일부터 5일까지 3일간 부안 곰소다용도부지 일원에서 풍성하게 열릴 예정인 가운데 전북기독교총연합회가 성공 개최에 힘을 보탠다.

 

전북자치도 부안군 곰소젓갈협회와 전북기독교총연합회는 지난 19일 '제16회 곰소젓갈축제' 성공 기원과 김장 문화 진흥을 위한 홍보 및 지원 체계 구축을 골자로 업무협약을 체결했다.

 

이날 협약식에는 권익현 부안군수와 곰소젓갈협회 박진성 회장을 비롯 전북기독교총연합회 조규선 회장 및 도내 14개 시군 기독교연합회장 등 협회 이사들이 참석한 가운데 상호 협력 강화와 김장 문화 활성화에 뜻을 모았다.

 

협약서에는 ▲ 부안 곰소젓갈축제의 성공적인 개최를 위한 홍보 및 지원 협력체계 구축 ▲ 전북특별자치도기독교총연합회는 축제 기간 동안 회원들이 곰소를 방문해 김장 재료를 구매할 수 있도록 적극 장려 ▲ 곰소 지역 상권과 김장 문화 진흥을 위한 다각적인 협력체계 구축 등이 담겼다.

 

권익현 부안군수는 이 자리에서 "전북특별자치도기독교연합회에 진심으로 감사를 드린다"고 말문을 연 뒤 "올해 축제는 기존 방식에서 벗어나 새롭고 다채로운 프로그램으로 준비하고 있다"며 "많은 회원들이 곰소를 방문해 사라져가는 김장 문화 활성화에 기여해 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"고 당부했다.

 

그러면서 "협약을 통해 곰소젓갈축제와 김장 문화 진흥을 위한 의미 있는 발걸음을 내디딘 만큼, 협력과 지원이 한층 강화돼 지역사회 활력과 전통문화 계승에 기여할 수 있기를 바란다"고 덧붙였다.

 

조규선 전북특별자치도기독교총연합회 회장은 "지역 산업 활성화를 위한 협약식을 체결하게 되어 매우 기쁘게 생각한다"며 "축제 성공과 김장 문화 진흥을 위해 적극적으로 협력하는 등 축제 기간 중 회원들이 곰소를 방문해 김장 체험과 김장 재료를 구매ㆍ이용할 수 있도록 적극 장려할 계획"이라고 화답했다.

 

한편 '제16회 부안 곰소젓갈축제'는 캠핑과 젓갈 만들기ㆍ김장ㆍ전통 음식ㆍ야간포차ㆍ버스킹 공연 등 다양한 볼거리와 먹거리가 3일 동안 곰소다용도부지에서 열린다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Gomso Salted Fish Association and Jeonbuk Christian Council 'Agreement' concluded

The gist of the 16th Buan Gomso Salted Fish Festival and revitalization of kimchi culture

 

Reporter Lee Han-shin

 

The '16th Buan Gomso Salted Fish Festival' is scheduled to be held in the Buan Gomso utility site for three days from October 3 to 5, and the Jeonbuk Christian Council is contributing to the success.

 

On the 19th, the Gomso Jeotgal Association of Buan-gun, Jeollabuk-do and the Jeonbuk Christian Council signed a business agreement with the goal of wishing for the success of the '16th Gomso Jeotgal Festival' and establishing a promotion and support system to promote kimchi culture.

 

The agreement ceremony was attended by association directors, including Buan County Governor Kwon Ik-hyeon, Gomso Jeotgal Association Chairman Park Jin-seong, Jeonbuk Christian Federation Chairman Cho Gyu-seon, and the presidents of Christian Associations of 14 cities and counties in the province, and agreed to strengthen mutual cooperation and revitalize kimchi culture.

 

The agreement includes: ▲ Establishment of a promotional and support cooperation system for the successful hosting of the Buan Gomso Jeotgal Festival ▲ Jeonbuk Special Self-Governing Province Christian Council actively encourages members to visit Gomso and purchase kimchi ingredients during the festival ▲ Promotion of commercial districts and kimchi culture in the Gomso region It includes the establishment of a multifaceted cooperation system for this purpose.

 

Buan County Mayor Kwon Ik-hyun began by saying, "I would like to express my sincere gratitude to the Jeonbuk Special Self-Governing Province Christian Association," and added, "This year's festival is breaking away from the existing method and preparing a new and colorful program." He added, "Many members visited Gomso and disappeared. I have no doubt that it will contribute to revitalizing kimchi making culture," he said.

 

He added, "As we have taken a meaningful step toward promoting the Gomso Salted Fish Festival and kimchi culture through the agreement, we hope that cooperation and support will be further strengthened and contribute to the vitality of the local community and the inheritance of traditional culture."

 

Cho Gyu-seon, Chairman of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Christian Federation, said, "We are very pleased to have signed an agreement to revitalize the local industry." He added, "We will actively cooperate for the success of the festival and the promotion of kimchi culture. During the festival, members will visit Gomso and experience kimchi. We plan to actively encourage the purchase and use of kimchi ingredients," he responded.

 

Meanwhile, the '16th Buan Gomso Jeotgal Festival' will be held at the Gomso Multipurpose Site for 3 days with various attractions and foods such as camping, salted fish making, kimchi, traditional food, night carriage, and busking performances.