▲ 김제시가 스포츠 인프라 구축에 총력을 모으고 있는 가운데 도(道) 지원 사업인 '2025년 체육진흥시설' 공모에 2개 사업이 선정 도비 27억6,000만원을 확보하는 성과를 달성했다. / 사진제공 = 김제시청  © 김현종 기자

 

전북자치도 김제시가 스포츠 인프라 구축에 총력을 모으고 있는 가운데 도(道) 지원 사업인 '2025년 체육진흥시설' 공모에 2개 사업이 선정되는 쾌거를 달성했다.

 

김제시는 "공공 체육시설 신규 건립인 전지훈련센터와 체육공원 테니스장 시설 개선을 위한 개ㆍ보수 사업이 공모에 선정돼 도비 27억6,000만원을 확보했다"고 12일 밝혔다.

 

전지훈련센터 조성은 총 사업비 50억원(도비 18.6억ㆍ시비 31.4억)을 투입, 50여 명이 수용 가능한 숙박시설과 편의시설 등을 건립한다.

 

또, 30억원(도비 9억ㆍ시비 21억)으로 30여년이 지나 노후화된 체육공원 테니스장 락커룸 및 화장실 등 편의시설을 보수하고 7면으로 확장할 수 있게 됐다.

 

시는 이번 공모사업 선정을 위해 지난 7월 신청서 접수와 동시에 사업 추진에 필요한 행정절차를 진행하며 전북특별자치도를 방문해 건의 및 사업 제안설명 등에 행정력을 모았다.

 

정성주 김제시장은 "이번 시설들이 생활체육 활성화와 스포츠 저변 확대를 위한 체감 높은 정책이 될 수 있도록 심혈을 기울여 추진하겠다"며 "전지훈련센터 조성 사업이 완공되면 공격적으로 스포츠마케팅을 연계 추진해 지역경제 활성화에 최선을 다하겠다"고 말했다.

 

그러면서 "올해는 총 269억의 예산을 투입, 생활밀착형 국민체육복합센터ㆍ지평선 벽골제다목적체육관ㆍ죽산 파크골프장ㆍ게이트볼장(백구ㆍ용지ㆍ봉남) 등 6개소의 체육시설을 새롭게 마련하고 있다"고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Gimje City secures '2.76 billion won in provincial funds'

Field training center, tennis court… Selected for provincial support contest

 

Reporter Shim Hyun-ji

 

While Gimje City, Jeonbuk Self-Governing Province is making all-out efforts to build sports infrastructure, it achieved the feat of having two projects selected for the '2025 Sports Promotion Facility' contest, a provincial support project.

 

Gimje City announced on the 12th, "The renovation and repair project to improve the training center, which is a new public sports facility, and the tennis court facility in the sports park, was selected in a public contest and secured 2.76 billion won in provincial funds."

 

A total project cost of KRW 5 billion(provincial budget of KRW 1.86 billion and city budget of KRW 3.14 billion) will be invested to create the training center, and accommodations and convenience facilities that can accommodate about 50 people will be built.

 

In addition, with 3 billion won(900 million won from provincial funds and 2.1 billion won from city funds), it was possible to repair convenience facilities such as tennis courts, locker rooms and restrooms at the sports park, which had become outdated after 30 years, and expand them to 7 sides.

 

In order to select this public offering project, the city received the application form last July and at the same time went through the administrative procedures necessary to promote the project and visited Jeonbuk Special Self-Governing Province to gather administrative power to make suggestions and explain business proposals.

 

Gimje Mayor Jeong Seong-ju said, "We will work hard to ensure that these facilities can become a highly tangible policy for revitalizing daily sports and expanding the base of sports," adding, "Once the field training center construction project is completed, we will aggressively promote sports marketing to revitalize the local economy." "I will do my best," he said.

 

Meanwhile, "This year, a total budget of 26.9 billion won is being invested to prepare six new sports facilities, including the lifestyle-friendly National Sports Complex Center, Horizon Byeokgolje Multipurpose Gymnasium, Juksan Park Golf Course, and Gateball Stadium(Baekgu, Yongji, and Bongnam)." He added.