▲ 노인일자리 전담 기관인 '김제 지평선시니어클럽'이 12일 개관식을 갖고 본격적인 운영에 돌입한 가운데 정성주(가운데) 시장이 주요 참석자들과 테이프 커팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 김제시청  © 김현종 기자

 

노인일자리 전담 기관인 '김제 지평선시니어클럽'이 12일 개관식을 갖고 본격적인 운영에 돌입했다.

 

이날 개관식은 정성주 시장과 서백현 김제시의회 의장을 비롯 수탁기관인 (사)복지마을 대표 및 이사ㆍ지역사회 각 기관장ㆍ지역 주민 등 100여 명이 참석한 가운데 기념식 및 커팅식 순으로 성황리에 열렸다.

 

'김제 지평선시니어클럽'은 노인일자리 수요 증가에 따라 능동적으로 대처하고 전문적이고 체계적인 사업 추진을 위해 신규 설치됐다.

 

박경란 관장은 "지역 어르신들을 위한 일자리 발굴과 양질의 일자리 창출로 활기차고 건강한 노후생활을 지원 및 지역사회와 동행하는 기관이 될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

 

정성주 김제시장은 "어르신들의 지혜와 경험을 활용한 전문적인 일자리를 통해 100세 시대 일하는 즐거움으로 행복한 삶을 영위할 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 약속했다.

 

그러면서 "공정하고 투명하게 누구나 신청 자격이 되면 참여할 수 있는 노인일자리 사업을 추진하는 등 지역 특성에 맞는 사업 개발 및 운영으로 지역 어르신 복지증진에 이바지 할 것으로 기대한다"고 덧붙였다.

 

한편 '김제 지평선시니어클럽'은 사단법인 복지마을(대표 장봉석)이 수탁 기관으로 선정으로 운영한다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Gimje Horizon Senior Club 'Opening'

Agencies dedicated to employment for the elderly… Welfare Village Trust Management

 

Reporter Shim Hyun-ji

 

‘Gimje Horizon Senior Club’, an organization dedicated to providing jobs for the elderly, held an opening ceremony on the 12th and began full-scale operation.

 

The opening ceremony was held successfully, with the attendance of approximately 100 people, including Mayor Jeong Seong-ju, Gimje City Council Chairman Seo Baek-hyun, representatives and directors of the entrusted organization, Welfare Village, heads of local community organizations, and local residents, followed by a commemorative ceremony and a cutting ceremony.

 

'Gimje Horizon Senior Club' was newly established to proactively respond to the increasing demand for jobs for the elderly and to promote professional and systematic business.

 

Director Park Gyeong-ran said, "We will do our best to become an organization that supports an active and healthy retirement life and accompanies the local community by finding jobs and creating quality jobs for local seniors."

 

Gimje Mayor Jeong Seong-ju promised, "We will spare no effort in providing all support so that people can lead happy lives with the joy of working in the age of 100 through professional jobs that utilize the wisdom and experience of the elderly."

 

He added, "We expect to contribute to improving the welfare of local seniors by developing and operating projects tailored to regional characteristics, such as promoting a fair and transparent senior job project that anyone can participate in if they are eligible to apply."

 

Meanwhile, 'Gimje Horizon Senior Club' is operated by Welfare Village(CEO Jang Bong-seok) as a trustee.