▲ 고창군 공동체지원센터가 주관한 '2024, 제7회 공동체 한마당' 축제가 12일 실내체육관에서 성황리에 열리고 있다. / 사진제공 = 고창군청  © 김종진 기자

 

전북자치도 고창군 공동체지원센터가 주관한 '2024, 제7회 공동체 한마당' 축제가 12일 실내체육관에서 성황리에 열렸다.

 

이날 한마당 행사에는 심덕섭 군수를 비롯 올해 공동체 활동을 이어간 34개 마을과 19개 소규모공동체 및 10개 사회적 경제기업들이 한자리에 모여 각 마을과 소규모 공동체 간의 교류 형식으로 진행됐다.

 

특히 ▲ 개막식 퍼포먼스 공연 ▲ 공예ㆍ미술ㆍ서예ㆍ원예 등 활동 작품 전시 ▲ 활동 공연 발표 = 라인댄스ㆍ고고장구ㆍ사교댄스 등 ▲ 대동놀이(버나공연ㆍ길쌈놀이) 등 '행복한 마을만들기' 과정의 다양한 프로그램을 통해 한 해의 활동을 마무리했다.

 

또, 10개 사회적 경제기업 및 20개 마을과 10개 소규모 공동체의 물품과 기금을 후원하는 것으로 공동체 활동에 격려와 응원을 보냈다.

 

심덕섭 고창군수는 축사를 통해 "올해로 7회를 맞은 '고창군 공동체 한마당 축제'가 급격한 고령화와 단절되고 있는 사회에 더불어 살아가는 공동체의 가치를 높이는 계기가 될 것으로 기대한다"며 "앞으로도 활력 넘치는 고창을 만들기 위해 행정력을 모으겠다"고 밝혔다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Gochang-gun '7th Community Festival' completed successfully

Community cooperation and communication… Exhibition and presentation of activities

 

Reporter Kim Jong-jin

 

The '2024, 7th Community Festival' festival hosted by the Gochang-gun Community Support Center in Jeonbuk Self-Governing Province was successfully held at the indoor gymnasium on the 12th.

 

On this day, the event was held in the form of exchanges between each village and small communities, with 34 villages, 19 small-scale communities, and 10 social economy enterprises that continued community activities this year, including County Mayor Shim Deok-seop, gathered in one place.

 

In particular, ▲ Opening ceremony performance ▲ Exhibition of activity works such as crafts, fine arts, calligraphy, gardening, etc. ▲ Activity performance presentation = line dance, gogo janggu, ballroom dance, etc. ▲ Daedongnori(Beona performance, Gilssamnori), etc. Various activities in the process of 'creating a happy village' The year's activities were completed through the program.

 

In addition, we provided encouragement and support to community activities by sponsoring goods and funds for 10 social economy enterprises, 20 villages, and 10 small communities.

 

In his congratulatory address, Gochang-gun Mayor Deok-seop Shim said, "We expect that the ‘Gochang-gun Community Festival,’ which marks its 7th anniversary this year, will serve as an opportunity to enhance the value of the community living together in a society that is rapidly aging and disconnected." He added, "Gochang will continue to be full of vitality in the future." "We will gather administrative power to make it happen," he said.