▲ 중소벤처기업부가 복분자ㆍ식초산업 특구에 대한 계획 변경을 승인해 지역 특성에 맞는 복분자 특화사업을 효율적으로 추진할 수 있게 돼 고창 복분자의 브랜드 가치가 한층 높아질 것으로 기대된다. (농촌관광 스타마을) / 사진제공 = 고창군청   © 김종진 기자

 

 

중소벤처기업부가 복분자ㆍ식초산업 특구에 대한 계획 변경을 승인해 사업 추진에 탄력이 붙을 전망이다.

 

전북자치도 고창군은 "지난 12일 복분자ㆍ식초산업 특구의 사업추가 및 사업비 증액 등을 포함한 지역특화 발전 특구계획을 중소벤처기업부로부터 승인받았다"고 14일 밝혔다.

 

이에 따라 지역 특성에 맞는 복분자 특화사업을 효율적으로 추진할 수 있게 돼 고창 복분자의 브랜드 가치가 한층 높아질 것으로 기대된다.

 

계획변경 승인은 3년 기간연장으로 2026년까지 사업다변화와 기존 규제특례 혜택 역시 지속적으로 적용받는다.

 

고창 복분자ㆍ식초산업 특구는 ▲ 아산면 ▲ 심원면 ▲ 부안면 일원 508만8,404㎡ 규모로 지난 2004년 전국 최초 특구로 지정됐으며 복분자 테마파크(유원지) 조성ㆍ복분자 농공단지 조성ㆍ복분자 전략식품산업 육성 등 21개 세부사업을 완료했다.

 

특히 복분자 생산재배 지원과 복분자 브랜드 세계화 등을 위해 지속적으로 사업비를 투자해 지역 여건에 맞게 육성시킨 결과, 지난 2020년 중소벤처기업부 성과 평가에서 '전국 우수지역특구'로 선정됐다.

 

심덕섭 고창군수는 "신규 사업으로 농촌관광 스타마을 공모사업을 추가해 고창 복분자 와인을 테마로 다양한 와인체험시설ㆍ지역특산물 판매장ㆍ와인전시 및 프로그램을 운영, 지속 가능한 복분자 산업과 관광활성화 계획도 편입했다"고 말했다.

 

이어 "특구 계획변경 승인을 계기로 복분자ㆍ식초 산업을 한 단계 발전시켜 고창 복분자의 르네상스를 재현할 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.

 

한편 '고창 복분자'는 전국 생산량의 45%를 차지해 전국 1위 주산지로 '제3호 고창 복분자주ㆍ제35호 고창 복분자'가 지리적표시로 등록돼 지역 특산물로 명성을 떨치고 있다.

 

지리적표시제는 농산물과 그 가공품의 품질 및 특성 등이 본질적으로 그 상품의 원산지로 인해 생겼을 경우 제품이 특정 지역에서 생산된 특산품임을 표시하는 제도다.

 

지명에 상표권을 부여해 품질과 개성을 높이는 지리적표시제도로 다른 곳에서는 함부로 이름을 붙일 수 없다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

 

Special zone for bokbunja and vinegar industry… Plan change approval

Gochang-gun, expected to promote specialized projects and improve brand value

 

Reporter Kim Jong-jin

 

The Ministry of SMEs and Startups has approved a change in the plan for the bokbunja and vinegar industry special zone, which is expected to give momentum to the project.

 

Gochang-gun, Jeonbuk Self-Governing Province announced on the 14th, "On the 12th, the regional development special zone plan, including additional projects and increased project costs for the bokbunja and vinegar industry special zone, was approved by the Ministry of SMEs and Startups."

 

As a result, it is expected that the brand value of Gochang Bokbunja will further increase as it will be possible to efficiently pursue specialized bokbunja projects suited to regional characteristics.

 

The plan change approval is extended for three years, and business diversification and existing regulatory special benefits will continue to be applied until 2026.

 

The Gochang Bokbunja and Vinegar Industry Special Zone covers an area of ​​5,088,404㎡ in ▲ Asan-myeon, ▲ Simwon-myeon, and ▲ Buan-myeon, and was designated as the first special zone in the country in 2004. It includes 21 detailed areas, including the creation of a bokbunja theme park(amusement park), the creation of a bokbunja agricultural and industrial complex, and the fostering of a bokbunja strategic food industry. The project was completed.

 

In particular, as a result of continuous investment in project expenses to support the production and cultivation of bokbunja and globalization of the bokbunja brand and fostering it according to local conditions, it was selected as a 'nationally excellent regional special district' in the performance evaluation of the Ministry of SMEs and Startups in 2020.

 

Gochang County Governor Shim Deok-seop said, "As a new project, we have added the rural tourism star village contest project and operated various wine experience facilities, local specialty sales outlets, wine exhibitions and programs with the theme of Gochang bokbunja wine, and also incorporated a plan to revitalize the sustainable bokbunja industry and tourism." He said.

 

He added, "With the approval of the special zone plan change, we will gather administrative power to develop the bokbunja and vinegar industry to the next level and recreate the renaissance of Gochang bokbunja."

 

Meanwhile, 'Gochang Bokbunja' accounts for 45% of the national production, making it the No. 1 producer in the country, and 'No. 3 Gochang Bokbunja' and 'No. 35 Gochang Bokbunja' have been registered as geographical indications, gaining fame as a local specialty.

 

The geographical indication system is a system that indicates that the product is a special product produced in a specific region when the quality and characteristics of agricultural products and processed products are essentially due to the product's place of origin.

 

The geographical indication system, which increases quality and individuality by granting trademark rights to place names, prevents names from being arbitrarily added elsewhere.