▲ 부안군은 줄포만 노을빛 정원에 '제2호 비 호텔(bee hotel)'을 조성할 예정인 가운데 단순한 기부를 넘어 참여와 연대를 만들 수 있는 고향사랑기부제 지정 사업에 오는 30일까지 참여한 사람이라면 누구나 기부 금액과 상관없이 이름을 올릴 수 있는 안내판을 설치한다. / 사진제공 = 부안군청  © 이한신 기자

  

▲ 단순한 환경시설이 아닌 생태복원과 시민참여가 결합돼 기후변화로 서식지를 잃은 야생벌을 위한 인공 서식지로 약 1만 마리의 야생벌을 수용할 수 있는 '비 호텔(bee hotel)'. / 사진제공 = 부안군청  © 이한신 기자

 

단순한 기부를 넘어 참여와 연대를 만들 수 있는 '비 호텔(bee hotel)'이 전북특별자치도 제2호 지방정원인 '부안 줄포만 노을빛 정원'에 설치된다.

 

부안군은 지난해 8월부터 '야생벌 붕붕이를 지켜주세요'라는 슬로건으로 '생물 다양성 보존 기부 프로젝트' 일환으로 변산면 국립 새만금간척박물관 옆 생태공원에 특별한 공간(제1호)을 조성한 데 이어 제2호 지정 기부 사업을 추진한다고 16일 밝혔다.

 

제2호 비호텔은 '분양자' 개념이 도입돼 기부자 이름이 새겨진 안내판 조성이 핵심으로 담겼다.

 

오는 30일까지 고향사랑기부제 지정 사업에 참여한 사람이라면 누구나 기부 금액과 상관없이 안내판에 자신의 이름을 올릴 수 있다.

 

특히 오는 10월 말 '비 호텔' 설치 기념식에 기부자를 초청해 1박 2일 체험 행사와 분양 증서 전달식도 진행한다.

 

부안군은 단순한 환경시설이 아닌 생태복원과 시민참여가 결합된 상징적 공간으로 운영하고 있다.

 

변산면 국립 새만금간척박물관 옆 생태공원에 조성된 '제1호 비 호텔'은 기후변화로 서식지를 잃은 야생벌을 위한 인공 서식지로 약 1만 마리의 야생벌을 수용할 수 있다.

 

부안군이 생물 다양성을 주제로 고향사랑기부 사업을 추진한 것은 최초 사례로 제1회 고향사랑기부제 우수사례 경진대회에서 '야생벌 지정 기부 ESG 사업'과 '관계 인구 활성화' 노력을 인정받아 기관 표창(행정안전부 장관상)과 특별교부세 3,000만 원을 확보했다.

 

도내 지자체 가운데 유일하게 지정 기부제를 운영하고 있는 부안군은 시행 5개월 만에 8,012만 원(전체 고향사랑기부금 10%)의 기부금이 접수될 정도로 폭발적인 반응으로 이어졌다.

 

권익현 부안군수는 "생물 다양성 보존 기부 프로젝트 목표 금액은 내년까지 3억 원ㆍ2027년까지 야생벌 인공 서식지를 총 3곳으로 늘릴 계획"이라며 "'부안 줄포만 노을빛 정원'에 설치될 '제2호 비 호텔(bee hotel)'은 기부자가 직접 조성된 공간을 경험하며 자신이 응원한 사업과 연결을 느낄 수 있도록 기획했다"고 말했다.

 

이어 "기부가 만들어낸 공간을 통해 고향 사랑의 가치를 자연스럽게 공유할 수 있기를 소망한다"고 덧붙였다.

 

한편 '고향사랑기부제'는 개인이 거주지 외 지방자치단체에 연간 2,000만 원까지 기부할 수 있다.

 

10만 원까지는 전액ㆍ초과분은 16.5% 세액공제가 적용되고 기부자는 기부금의 30% 이내에서 답례품을 받을 수 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan County establishes its second non-hotel

Artificial wild bee habitat… Donor names are listed on signboards

 

Reporter Lee Han-shin

 

Beyond simple donations, a 'bee hotel' that fosters participation and solidarity will be established at the 'Buan Julpo Bay Sunset Garden,' the second local garden in the Jeollabuk-do Special Self-Governing Province.

 

Buan County announced on the 16th that it will launch its second designated donation project, following the creation of a special space (No. 1) in the ecological park next to the National Saemangeum Reclamation Museum in Byeonsan-myeon last August as part of its 'Biodiversity Conservation Donation Project' under the slogan 'Please Protect the Wild Bees.'

 

The second bee hotel will feature a 'seller' concept, with a key feature being the installation of information boards bearing the names of donors.

 

Anyone who participated in a designated Hometown Love Donation project until the 30th can have their name added to the signboard, regardless of donation amount.

 

Notably, donors will be invited to the 'Bee Hotel' installation ceremony in late October, where they will participate in a two-day, one-night experience and a certificate presentation ceremony.

 

Buan County is operating the facility not simply as an environmental facility, but as a symbolic space that combines ecological restoration and civic engagement.

 

The 'No. 1 Bee Hotel,' built in an ecological park next to the National Saemangeum Reclamation Museum in Byeonsan-myeon, serves as an artificial habitat for wild bees displaced by climate change.

 

It can accommodate approximately 10,000 wild bees.

 

Buan County is the first county to launch a hometown donation program focused on biodiversity.

 

At the first Hometown Donation Best Practices Competition, the county received a commendation (Minister of Public Administration and Security Award) and KRW 30 million in special grants for its 'Wild Bee Designated Donation ESG Projec' and 'Related Population Revitalization' efforts.

 

As the only local government in the province to operate a designated donation program, Buan County received an explosive response, receiving KRW 80.12 million (10% of the total Hometown Donation) in donations within just five months of its launch.

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyeon stated, "The goal for the biodiversity conservation donation project is 300 million won by next year, and we plan to expand the number of artificial wild bee habitats to three by 2027." He added, "The 'Second Bee Hotel' to be installed in the 'Buan Julpo Bay Sunset Garden' was designed so that donors can experience the space themselves and feel a connection to the project they support."

 

He added, "I hope that through the space created through donations, people can naturally share the value of love for their hometown."

 

Meanwhile, the 'Hometown Love Donation Program' allows individuals to donate up to 20 million won annually to local governments outside their area of ​​residence.

 

A 16.5% tax deduction applies to donations up to 100,000 won, with any excess amount eligible for a tax deduction. Donors are also eligible to receive a gift in return for up to 30% of their donation.